Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že máš jedinečnou vrozenou schopnost vyvolávat v ostatních lidech to podivné.
Greek[el]
Νομίζω ότι έχεις τη μοναδική έμφυτη ικανότητα να βγάζεις τον αλλόκοτο χαρακτήρα στους άλλους.
English[en]
I think you have the unique, innate ability to bring out the strangeness in other people.
Spanish[es]
Creo que eres la única con una habilidad única... que hace salir lo raro de las personas.
Estonian[et]
Ma arvan, et sul on ainulaadne kaasasündinud võime tuua välja teiste inimeste veidrusi.
French[fr]
Je crois que tu as un don inné pour mettre en lumière l'étrangeté des gens.
Hebrew[he]
אני חושבת שיש לך תכונה מיוחדת להוציא את המוזרות שבאנשים.
Hungarian[hu]
Szerintem van egy különleges örökölt képességed, amivel kihozod az emberekből a furcsaságot.
Dutch[nl]
Volgens mij heb je de unieke eigenschap om het raarste in andere mensen naar boven te halen.
Polish[pl]
Myślę, że masz wrodzoną umiejętność Do wyciągania różnych dziwactw z innych ludzi.
Portuguese[pt]
Eu acho que você tem a única habilidade inata... que faz a esquisitice das outras pessoas vir à tona.
Romanian[ro]
Tu ai unica abilitate, de a-i zăpăcii pe toţi.
Serbian[sr]
Mislim da imaš jedinstvenu sposobnost da uneseš čudnovatost u druge ljude.
Turkish[tr]
Bence sende doğuştan gelen eşsiz bir insanların içindeki tuhaflığı çıkarma yeteneği var.