Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, е изгубил всичко и още отгоре.
Bosnian[bs]
Izgleda da ga je proćerdao skroz i još preko toga.
Czech[cs]
Vypadá to, e při el o v echno a je tě o něco navíc.
Greek[el]
Φαίνεται την " έφαγε " όλη και μετά κάτι άλλο.
English[en]
Looks like he burned through it all and then some.
Spanish[es]
Parece como si la hubiese quemado toda y un poco más
Finnish[fi]
Hän taisi jo tuhlata sen ja enemmänkin.
French[fr]
On dirait qu'il a tout claquer et plus encore.
Hebrew[he]
נראה שהוא שרף הכל. ואז עוד.
Croatian[hr]
Izgleda da je sve spiskao, pa i više od toga.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki mind elköltötte, sőt még azon felül is.
Italian[it]
Sembra che abbia bruciato sia quella che dell'altro.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat hij van alles en nog wat erdoor raasde.
Polish[pl]
Wygląda na to, że przepuścił wszystko i jeszcze trochę...
Portuguese[pt]
Parece que torrou tudo e muito mais.
Romanian[ro]
Se pare că a cheltuit tot şi ceva în plus.
Serbian[sr]
Izgleda da ga je proćerdao skroz i još preko toga.
Turkish[tr]
Görünen o ki hepsini, küsuratını bile yemiş.