Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تغّضبنى ؟
Bulgarian[bg]
Защо ме гоните?
Bosnian[bs]
Zašto me tjeraš?
Danish[da]
Hvorfor provokerer du mig?
German[de]
Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe?
English[en]
Why are you pushing me?
Spanish[es]
¿Por qué no me deja en paz?
Estonian[et]
Miks sa minuga norid?
Persian[fa]
چرا داري اذيتم ميکني ؟
Finnish[fi]
Miksi te pottuilette minulle?
French[fr]
Vous me cherchez?
Hebrew[he]
למה אתה מציק לי?
Croatian[hr]
Zašto me tjeraš?
Hungarian[hu]
Miért cseszeget engem?
Indonesian[id]
Kenapa kamu hendak halau saya?
Italian[it]
Perché non mi lascia in pace?
Latvian[lv]
Kāpēc tu man piesējies?
Macedonian[mk]
Зошто ме бркаш?
Malay[ms]
Kenapa awak nak halau saya?
Norwegian[nb]
Hvorfor presser du meg?
Dutch[nl]
Waarom dring je zo aan?
Polish[pl]
Czego ode mnie chcesz?
Portuguese[pt]
Porque está me provocando?
Romanian[ro]
De ce mă provoci?
Slovak[sk]
Prečo ma nenecháte napokoji?
Slovenian[sl]
Zakaj me preganjaš?
Albanian[sq]
Pse ju po me shtyni mua?
Serbian[sr]
Zašto me teraš?
Thai[th]
ทําไมคุณผลักดันผม
Turkish[tr]
Neden benimle uğraşıyorsun?
Chinese[zh]
你 为何 逼人太甚?