Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما فعله مشروع المترو هو سهولة الوصول إلى وسط المدينة تيمناً بالغرب
Bulgarian[bg]
Метрото ще увеличи престъпността в квартала ни!
Czech[cs]
Díky metru se budouproblémyz městského centra snadnějipřenášetk nám na západ.
Danish[da]
Metroen vil flytte problemerne i centrum med mod vest.
German[de]
Alles, was die U-Bahn bewirkt, ist, die Innenstadt-Probleme nach Westen zu bringen.
English[en]
All the subway's gonna do is make it easier for downtown's problems to come up west.
Spanish[es]
Todo lo que va a resolver el metro es facilitar que todo los problemas del centro suban para el oeste.
French[fr]
Ce métro ne fera que transférer les problèmes du centre ville à l'ouest.
Croatian[hr]
Jedinu stvar koju će metro omogućiti je da problemi iz donjeg grada dođu u zapadni dio.
Hungarian[hu]
A földalatti egyetlen dologra lesz jó: ide, nyugatra fognak áttolódni a belváros bajai.
Italian[it]
La metropolitana non farà che portare a ovest i problemi del centro.
Polish[pl]
I to całe metro ułatwi przenikanie miejskich problemów na zachód.
Portuguese[pt]
O metrô só irá contribuir para a migração dos problemas do centro para o oeste.
Romanian[ro]
Graţie metroului, debandadă din centru se va muta în vestul oraşului.
Slovenian[sl]
Edina stvar, ki jo bo metro omogočil je, do bodo problemi iz spodnjega dela mesta prišli sem.
Serbian[sr]
Jedinu stvar koju će metro omogućiti je da problemi iz donjeg grada dođu u zapadni deo.
Turkish[tr]
Metronunu tek yapacağı şey merkezdeki sorunların batıya kaymasını kolaylaştırmak.