Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقف أمام القاضِ ( هايز ) غداً وأخبره بأنك ناقص ساعات عمل
Greek[el]
Δεν θα δω τον Δικαστή Hays αύριο και να του πω ότι σου λείπουν ώρες.
English[en]
I'm not gonna stand up in front of Judge Hays and tell him you're shy of hours.
Spanish[es]
No quiero presentarme ante el juez Hays mañana... y decirle que le faltaron horas.
French[fr]
J'expliquerai au juge Hays qu'il manque des heures.
Hebrew[he]
אני לא מוכן לעמוד מחר מול השופט הייז ולהגיד שחסרות לך כמה שעות.
Croatian[hr]
Neću se sutra ustati pred sucem Haysom i reći da duguješ nekoliko sati.
Hungarian[hu]
Nem fogom azt mondani holnap a bírónak, hogy hiányzik órája.
Dutch[nl]
Ik ga de rechter morgen niet zeggen dat je te weinig gewerkt hebt.
Polish[pl]
Nie stanę jutro przed sędzią Haysem i nie powiem mu, że masz za mało godzin.
Portuguese[pt]
Não direi ao juiz Hays amanhã que você está com hora a menos.
Romanian[ro]
N-o să stau mâine în faţa Judecătorului Hays, să-i spun că-ţi lipsesc nişte ore.
Russian[ru]
Я не буду стоять завтра перед судьей Hays и умолчать, что не закрыты несколько часов.
Slovak[sk]
Nepostavím sa zajtra pred sudcu s tým, že vám chýbajú hodiny.
Swedish[sv]
Jag vill inte berätta för domaren att du saknar timmar.
Turkish[tr]
Yarın Yargıç Hays'in karşısında eksik saatlerin olduğunu söyleyemem.