Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18 Saaledes indgik Niederoesterreichische Gebietskrankenkasse i 1984 en aftale med det oestrigske Roede Kors, Landesverband fuer Niederoesterreich og det oestrigske Arbeiter-Samariter-Bund om tilvejebringelse af sygetransport paa de tre ovennaevnte transportomraader.
German[de]
18 So schloß die Niederösterreichische Gebietskrankenkasse 1984 mit dem Österreichischen Roten Kreuz, Landesverband für Niederösterreich, und dem Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs Rahmenverträge für die Erbringungen von Krankentransporten in allen drei genannten Transportbereichen ab.
Greek[el]
18 Έτσι, το 1984, το niederφsterreichische Gebietskrankenkasse συνήψε συμβάσεις-πλαίσια με τον αυστριακό Ερυθρό Σταυρό, ένωση για το ομόσπονδο κράτος Niederφsterreich, και με την Arbeiter-Samariter Bund Φsterreich (αυστριακή ομοσπονδία των εργαζομένων-Σαμαρειτών για την εκτέλεση μεταφορών ασθενών στους τρεις προαναφερθέντες τομείς μεταφορών).
English[en]
18 Thus, in 1984, the Niederösterreichische Gebietskrankenkasse entered into framework agreements with the Austrian Red Cross, regional section for Lower Austria, and the Austrian Federation of Samaritan Workers, for the provision of patient transport of all three types.
Spanish[es]
18 En consecuencia, la niederösterreichische Gebietskrankenkasse celebró en 1984 con la Cruz Roja austriaca, con el Comité del Estado Federado de Niederösterreich y con la Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs contratos-marco con objeto de poner a disposición de los enfermos transportes en las tres modalidades antes citadas.
Finnish[fi]
18 Niederösterreichische Gebietskrankenkasse teki Itävallan Punaisen ristin, Ala-Itävallan Landesverbandin ja Itävallan Arbeiter-Samariter-Bundin kanssa vuonna 1984 puitesopimukset, jotka koskivat niitä kolmea sairaankuljetustyyppiä, jotka edellä on mainittu.
French[fr]
18 Ainsi, en 1984, la niederösterreichische Gebietskrankenkasse a conclu des contrats-cadres avec la Croix-Rouge autrichienne, union pour le Land de Basse-Autriche, et avec la fédération autrichienne des samaritains ouvriers pour la réalisation de transports de malades dans les trois secteurs de transport précités.
Italian[it]
18 Così, nel 1984, la niederösterreichische Gebietskrankenkasse stipulava contratti quadro con la Croce Rossa austriaca, sezione del Land della Bassa Austria, nonché con la federazione austriaca del soccorso operaio per il trasporto di malati nei tre menzionati settori di trasporto.
Dutch[nl]
18 De Niederösterreichische Gebietskrankenkasse sloot in 1984 met het Oostenrijkse Rode Kruis, Landesverband für Niederösterreich, en de Arbeiter-Samaritaner-Bund Österreich raamovereenkomsten voor de verrichting van ziekenvervoer in de drie bovenvermelde vervoerssectoren.
Portuguese[pt]
18 Assim, em 1984, a Niederösterreichische Gebietskrankenkasse celebrou contratos-quadro com a Cruz Vermelha austríaca, com a União para o Land da Baixa Áustria e com a Federação Austríaca dos Samaritanos Operários para a realização de transporte de doentes nos três referidos sectores de transporte.
Swedish[sv]
18 År 1984 slöt Niederösterreichische Gebietskrankenkasse ramavtal med österrikiska Röda korsets lokalavdelning för delstaten Niederösterreich och med österrikiska Sjukvårdarförbundet om utförande av sjuktransporter inom de tre ovannämnda transportsektorerna.