Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخسارة ستلحق ثمناً باهظاً في الثروة، الأمن ونعم، وللقيم الروحية لكل الأزمان القادمة. لأن الكوارث السابقة من هذا النوع-- آخر واحدة قضت على عهد الديناصورات-- أخذت، طبيعياً، خمس الى عشرة ملايين سنة ليتم إصلاحها.
Bulgarian[bg]
Загубата ще нанесе тежка цена в благосъстоянието, сигурността и дори, духовността в предстоящите времена. Защото предишните катаклизми от този род -- последният сложи край на ерата на динозаврите -- отнеха, или са отнели, обикновено, 5 до 10 милиона години за възстановяване.
Catalan[ca]
Les pèrdues comportaran un alt preu per la riquesa, la seguretat i sí, també l'espiritualitat en temps venidors. Perquè els cataclismes previs d'aquest tipus - l'últim que hi va haver va acabar amb l'era dels dinosaures - triguen a reparar-se, normalment entre 5 i 10 milions d'anys.
German[de]
Der Verlust wird einen schweren Preis aufrufen, was Reichtum, Sicherheit und, ja, auch Spiritualität bis in alle Zeit angeht, denn vorherige Naturkatastrophen dieser Art – die letzte setzte dem Zeitalter der Dinosaurier ein Ende – erforderten um die fünf bis zehn Millionen Jahre der Reparatur.
Greek[el]
Η απώλεια αυτή θα έχει σοβαρή συνέπεια στον πλούτο, στην ασφάλεια και στην πνευματικότητα για τις επόμενες γενιές. Γιατί οι προηγούμενοι κατακλυσμοί αυτού του είδους -- ο τελευταίος έκλεισε την εποχή των δεινοσαύρων -- χρειάζονταν πέντε με δέκα εκατομμύρια χρόνια για να επιδιορθωθούν.
English[en]
The loss will inflict a heavy price in wealth, security and yes, spirituality for all time to come, because previous cataclysms of this kind -- the last one, that ended the age of dinosaurs -- took, normally, five to 10 million years to repair.
Persian[fa]
این فقدان بهای سنگینی را در ثروت، امنیت، و بله معنویت زمانهای در پیشرو خواهد پرداخت زیرا رویدادهای ویرانگر و سهمگین قبلی از این نوع-- آخرین یکی پایانی بود بر عصر دایناسورها-- معمولا ۵ تا ۱۰ میلیون برای از نوسازی نیاز دارند.
Finnish[fi]
Menetyksen hinta on korkea koko tulevaisuutemme vauraudelle, turvallisuudelle kuin henkisyydellekin. Aiempien tällaisten luonnonmullistusten -- viimeisin lopetti dinosauruskauden -- korjaaminen vei tavallisesti 5-10 miljoonaa vuotta.
Hebrew[he]
לאובדן זה יהיה מחיר כבד בעושר, בטחון, וכן - גם ברוחניות לכל הימים בעתיד. וזאת משום שבעבר קטקליזמים שכאלה - האחרון ביניהם סיים את עידן הדינוזאורים - דרשו בד"כ 5-10 מיליון שנים לתיקון.
Hungarian[hu]
A veszteség ára nagyon komoly lesz, jólét, biztonság és igen, spritualitás tekintetében az elkövetkezendő időkre. Mert korábbi hasonló kataklizmák rendbetétele -- az utolsó a dinoszauruszok korának végét jelentette -- általában 5-től 10 millió évig tartott.
Indonesian[id]
Kehilangan ini akan menyebabkan kerugian besar dalam kesejahteraan, keamanan dan ya, spiritualitas untuk selanjutnya, karena sebelumnya bencana seperti ini -- yang terakhir, yang mengakhiri zaman dinosaurus -- membutuhkan waktu 5-10 juta tahun untuk memperbaikinya.
Italian[it]
Perdere tutto questo comporterà per noi un alto prezzo in benessere, sicurezza e, sì, spiritualità per molto tempo a venire poiché tutti i cataclismi precedenti di questo tipo (l'ultimo dei quali ha estinto i dinosauri) richiedono, o hanno normalmente richiesto, 5 o 10 milioni di anni per "risistemarsi".
Japanese[ja]
富 安全 そして精神面でも 膨大な損失が出続けることでしょう 富 安全 そして精神面でも 膨大な損失が出続けることでしょう 似たような大変動としては 前回 恐竜時代の終焉がありましたが 修復には5百~1千万年を要しました
Korean[ko]
이 손실로 인해 우리는 재정적, 안보적 그리고 정신적으로 무거운 대가를 영원히 치르게 될 것입니다. 과거 가장 최근에 있었던 이와 같은 격변은 공룡 시대의 막을 내리게 만든 경우입니다 이런 대격변으로 인한 피해는 복구되는데 보통 5백만 년에서 천만 년이 걸립니다
Polish[pl]
Straty będą dużo kosztować -- bogactwo, bezpieczeństwo i tak, duchowość. Ponieważ poprzednie tego rodzaju kataklizmy-- ostatni zakończył epokę dinozaurów -- pozostawiają szkody, których naprawienie zajmuje od 5 do 10 mln lat.
Portuguese[pt]
Esta perda terá um preço elevado em riqueza, segurança e espiritualidade para os tempos vindouros, porque cataclismos anteriores, deste tipo — o último, o que acabou com a era dos dinossauros — levam normalmente cinco a 10 milhões de anos a recuperar.
Romanian[ro]
Pierderea ne va costa enorm în sănătate, în securitate şi, da, în spiritualitate, pentru totdeauna. Cataclismele precedente de acest fel -- ultimul a dus la dispariţia dinozaurilor -- a luat între 5 şi 10 milioane de ani pentru refacere.
Russian[ru]
Последствия обойдутся слишком дорого в денежном, в смысле безопасности, да и в духовном смысле, потому что предыдущие катаклизмы такого рода, судя по последнему, который закончил эпоху динозавров — потребовалось от пяти до десяти миллионов лет на восстановление.
Serbian[sr]
Губитак ће проузроковати велику цену богатству, безбедности, и да, спиритуалности, за сва времена. Претходним катаклизмама ове врсте - последња је окончала еру диносауруса - је требало, углавном, 5 до 10 милиона година да се опораве.
Turkish[tr]
Biyoçeşitlilikteki bu kayıbın gelecekteki refah, güvenlik ve ve evet, spiritüellikte; vereceği zararlar ağır olacak. Buna benzer bir önceki benzer bir felaket - dinozorların çağını sona erdirmişti - ki onarılması normalde 5 ile 10 milyon yıl arasında bir zaman aldı.
Vietnamese[vi]
Mất mát này sẽ khiến ta phải trả giá đắt cho sự thịnh vượng, an toàn và đúng, cả khía cạnh tinh thần sau này bởi vì những biến cố trước đó -- biến cố cuối kết thúc thời đại khủng long - mất thông thường từ 5 đến 10 triệu năm mới khôi phục lại được.
Chinese[zh]
这样的损失也将 给我们的财富、安全以及精神生活带来巨大的冲击 我们知道,历史上曾出现过的类似这类灾难性事件 对上一次是数百万年前,使得恐龙走向灭绝 必须经过一千万年才能得到恢复