Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تريد ان تكون حاكم السماء الجديد
Bulgarian[bg]
Възнамеряваш да бъдеш владетеля на този нов рай.
Czech[cs]
Zamýšlíš stát se vládcem nového nebe.
Danish[da]
Du vil være her sker for denne nye himmel.
German[de]
Du beabsichtigst, der Herrscher von diesem neuen Himmel zu sein.
English[en]
You intend to be the ruler of this new heaven.
Spanish[es]
Tienes la intención de ser el gobernante de este nuevo cielo.
Estonian[et]
Sa kavatsed olla selle uue taeva valitseja.
Persian[fa]
. تو ميخواي رهبر اين بهشت جديد باشي
French[fr]
Mon but est d'être le maître du nouveau paradis
Croatian[hr]
Namjera ti je vladati novim rajom.
Hungarian[hu]
Te akarsz lenni ki az új mennyországot uralja.
Indonesian[id]
Kau ingin menjadi penguasa surga yang baru.
Italian[it]
Vuoi diventare il capo del nuovo Paradiso.
Japanese[ja]
あなた は 天国 の 支配 者 に な る つもり だ
Macedonian[mk]
Сакаш да бидеш владетел на новиот Рај.
Malay[ms]
Kamu berhasrat untuk menjadi pemerintah baru di syurga ini.
Norwegian[nb]
Du ønsker å regjere den nye himmelen.
Dutch[nl]
Je bent van plan om de heerser van deze nieuwe hemel te worden.
Polish[pl]
Zamierzasz zostać władcę nowego Nieba.
Portuguese[pt]
Você quer comandar esse novo Paraíso.
Romanian[ro]
Vrei să fii conducătorul acestui nou Rai.
Russian[ru]
Ты намерен быть правителем на этих новых небесах.
Slovak[sk]
Máte v úmysle byť vládcom br tejto novej neba.
Slovenian[sl]
Postati hočeš vladar teh novih nebes.
Turkish[tr]
Cennetin hakimi olmak gibi bir niyetin var.
Vietnamese[vi]
Ông có ý định là người cai trị mới của thiên đàng.