Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чинии, по-специално за подгряване (също направени от пластмаса), чаши (също от пластмаса)
Czech[cs]
Talíře, zejména ohřívací talíře, (rovněž vyrobené z plastických hmot) kelímky na slámky (rovněž vyrobené z plastických hmot)
Danish[da]
Fade, særlig varmefade, (også fremstillet af plastic), små kopper (også fremstillet af plastic)
German[de]
Teller, insbesondere Warmhalteteller (auch aus Kunststoff), Schnabeltassen (auch aus Kunststoff)
Greek[el]
Πιάτα, ειδικότερα, πιάτα θέρμανσης (στο σύνολό τους και από πλαστικό), κύπελλα για μωρά (στο σύνολό τους και από πλαστικό)
English[en]
Plates, in particular warming plates, (also made of plastic) sipper cups (also made of plastic)
Spanish[es]
Placas, en particular placas de calentamiento, (también de plástico), tazas para sorber (también de plástico)
Estonian[et]
Taldrikud, eelkõige soojendustaldrikud (sh plastist), maitsmistassid (sh plastist)
Finnish[fi]
Levyt, erityisesti lämpölevyt (myös muovista tehdyt), nokkamukit (myös muovista tehdyt)
French[fr]
Assiettes, en particulier assiettes chauffantes, (également en matières plastiques), tasses à bec (également en matières plastiques)
Hungarian[hu]
Tányérok, különösen melegítőtányérok (műanyagból is), szívószálas poharak (műanyagból is)
Italian[it]
Piatti, in particolare piatti scaldavivande (anche in plastica), bicchieri con beccuccio (anche in plastica)
Lithuanian[lt]
Lėkštės, būtent šildomos lėkštės (taip pat pagamintos iš plastiko), gurkšnojimo puodeliai (taip pat pagaminti iš plastiko)
Latvian[lv]
Šķīvji, jo īpaši sildīšanas šķīvji (kas ir no plastmasas), snīpjkrūzītes (kas ir no plastmasas)
Maltese[mt]
Platti, b'mod partikolari platti tat-tisħin, (magħmula wkoll mill-plastik), tazzi tax-xorb (magħmula wkoll mill-plastik)
Dutch[nl]
Borden, met name warmhoudborden (eveneens van plastic vervaardigd), tuitbekers (eveneens van plastic vervaardigd)
Polish[pl]
Talerze, w szczególności talerze do podgrzewania, (również wykonane z tworzyw sztucznych), kubeczki dla małych dzieci (również wykonane z tworzyw sztucznych)
Portuguese[pt]
Placas, em particular placas de aquecimento (também em plástico) copos com tampas com bico (também em plástico)
Romanian[ro]
Farfurii, în special farfurii pentru încălzit (de asemenea, confecţionate din plastic) recipiente de băut (de asemenea, confecţionate din plastic)
Slovak[sk]
Taniere, predovšetkým ohrievacie taniere (plastové), šálky na chlipkanie (plastové)
Slovenian[sl]
Krožniki, zlasti grelni krožniki, (narejeni tudi iz plastike) lončki s slamico (narejeni tudi iz plastike)
Swedish[sv]
Tallrikar, i synnerhet uppvärmningsfat, (även gjorda av plast) pipmuggar (även gjorda av plast)