Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че ти знаеше повече от мене.
Bosnian[bs]
Znaš isto koliko i ja.
Czech[cs]
Tvůj tip bude stejně dobrý jako můj.
Danish[da]
Vi ved lige meget.
German[de]
Da weisst Du soviel wie ich.
Greek[el]
Ό, τι ξέρεις, ξέρω.
English[en]
Your guess is as good as mine.
Estonian[et]
Sa oled sama tark kui minagi.
Persian[fa]
از صبح تاحالا نديدمش
Finnish[fi]
Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun.
French[fr]
J'en sais autant que toi.
Hebrew[he]
הניחוש שלך טוב כמו שלי.
Hungarian[hu]
Annyit tudok róla, mint te.
Indonesian[id]
Dugaanmu sama denganku.
Italian[it]
Ne so quanto te.
Macedonian[mk]
Знаеш исто колку и јас.
Norwegian[nb]
Det blir ren gjetting.
Dutch[nl]
Zeg jij het maar.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia.
Portuguese[pt]
Somos dois que não sabem.
Slovenian[sl]
Vem toliko kot ti.
Serbian[sr]
Znaš isto koliko i ja.
Turkish[tr]
Ben de senden fazlasını bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Chị cũng chẳng biết gì hơn chú đâu.