Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обидих ли ви?
Bosnian[bs]
Jesam li Vas uvrijedio?
Czech[cs]
Urazil jsem vás?
English[en]
Have I offended you?
Spanish[es]
¿Lo he ofendido?
Estonian[et]
Kas ma solvasin sind?
Finnish[fi]
Loukkasinko teitä?
French[fr]
Vous aurais-je offensé?
Croatian[hr]
Jesam li vas uvrijedio?
Hungarian[hu]
Talán megsértettem önt?
Italian[it]
Vi ho offeso?
Dutch[nl]
Heb ik je beledigd?
Polish[pl]
Obraziłem cię?
Portuguese[pt]
Eu ofendi o senhor?
Romanian[ro]
Am jignit cu ceva?
Russian[ru]
Я оскорбил вас?
Slovenian[sl]
Sem vas mogoče užalil?
Serbian[sr]
Jesam li vas uvrijedio?
Thai[th]
ข้าลบหลู่ท่านรึเปล่า?
Turkish[tr]
Sizi gücendirdim mi?
Chinese[zh]
我 冒犯 到 您 了 嗎? 沒.