Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Тя разказва за ковач, който убил огнедишащ дракон и спечелил легендарно съкровище: златото на дракона
Danish[da]
Den berettede om en smed, som dræbte en mægtig drage... og vandt en legendarisk skat:Dragens guld
Estonian[et]
See oli ühest sepast, kes tappis võimsa draakoni ja võitis legendaarse aarde: Draakoni kulla
Croatian[hr]
To je bila priča o kovaču, koji je ubio moćnog zmaja... i osvojio blago iz legende, blago zmaja
Macedonian[mk]
Приказната говори за еден ковач кој заклал снажен змеј и стекнал легендарно богатство, златото на змејот
Polish[pl]
Opowiadała o kowalu, który zabił potężnego smoka... i zdobył legendarny skarb: smocze złoto
Portuguese[pt]
Falava de um ferreiro que matou um poderoso dragão... e ganhou um tesouro lendário: o ouro do dragão
Slovak[sk]
Hovoril o kováčovi, ktorý zabil mocného draka... a získal legendárny poklad: dračie zlato
Slovenian[sl]
Pripoveduje o kovaču, ki je premagal mogočnega zmaja in si pridobil izjemni zaklad.: zmajev o zlato
Serbian[sr]
To je bila priča o kovaču, koji je ubio moćnog zmaja... i osvojio blago iz legende, blago zmaja