Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت الدول الأعضاء وشركاء الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية عن تقديرها الكبير للمساعدات التي يقدمها المركز الإقليمي، والتي ساهمت في السياسات والبرامج التي أدت إلى الحد من الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والذخائر في المنطقة، وإلى زيادة العمليات الناجحة لضبط الأسلحة غير المشروعة، ودعاوى المقاضاة في حالات الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة، وإلى التزام الدول المتجدد بتنفيذ صكوك نزع السلاح وعدم الانتشار.
English[en]
Member States, United Nations partners and regional organizations placed great value in the assistance provided by the Regional Centre, which contributed to policies and programmes that led to a reduction in illicit small arms and ammunition circulating in the region, an increase in successful weapons seizures and prosecutions in cases of illicit small arms trafficking, and to a renewed commitment by States in their implementation of disarmament and non-proliferation instruments.
Spanish[es]
Los Estados Miembros, los asociados de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales atribuyeron gran valor a la asistencia prestada por el Centro Regional, cuyas aportaciones a las políticas y los programas desembocaron en una reducción de las armas pequeñas y municiones ilícitas que circulaban en la región, en un aumento de las incautaciones de armas y enjuiciamientos en casos de tráfico ilícito de armas pequeñas y en un compromiso renovado de los Estados con la aplicación de los instrumentos relativos al desarme y la no proliferación.
French[fr]
Les États Membres, les partenaires de l’ONU et les organisations régionales apprécient énormément l’assistance fournie par le Centre régional, qui a contribué à la mise en place de politiques et de programmes ayant conduit à une réduction du nombre d’armes légères illicites et de munitions en circulation dans la région, à une augmentation du nombre des saisies d’armes et des poursuites pour trafic d’armes légères, et à une volonté renouvelée des États de mettre en œuvre les instruments relatifs au désarmement et à la non-prolifération.
Russian[ru]
Государства-члены, партнеры Организации Объединенных Наций и региональные организации давали высокую оценку помощи, которую оказывает Региональный центр и которая повышает эффективность стратегий и программ, направленных на сокращение масштабов незаконного оборота стрелкового оружия и боеприпасов в регионе, увеличение количества успешных операций по конфискации оружия и судебному преследованию лиц, фигурирующих в делах о незаконном обороте стрелкового оружия, а также укрепление приверженности государств делу осуществления документов в области разоружения и нераспространения.
Chinese[zh]
会员国、联合国伙伴和区域组织十分看重区域中心提供的援助。 由于区域中心协助执行的政策和方案,区域内流通的非法小武器和弹药有所减少,成功没收武器和进行起诉的非法贩运小武器案件数量有所增加,而且各国增强了对执行裁军和不扩散文书的承诺。