Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بناءًا على ما أخبرنا .لا يحتاجُ ربعَ ساعة لذلك
Bulgarian[bg]
Имайки предвид това, което ни каза не са му необходими 15 минути за това.
Bosnian[bs]
Na osnovu onog što nam je rekao, ne treba mu 15 minuta za to.
Czech[cs]
Podle toho co nám řekl, na to nepotřebuje 15minut.
German[de]
Angesichts dessen, was er uns gerade erzählt hat, braucht er dafür keine 15 Minuten.
Greek[el]
Με βάση αυτών που μας είπε, δεν χρειάζεται 15 λεπτά γι'αυτό.
English[en]
Based on what he told us, he doesn't need 15 minutes for that.
Spanish[es]
basado en lo que nos dijeron, él no necesita 15 minutos para eso.
French[fr]
D'après ce qu'il nous a dit, il a pas besoin de 15 minutes pour ca.
Hebrew[he]
לפי מה שהוא סיפר לנו, הוא לא צריך 15 דקות בשביל זה.
Croatian[hr]
Na temelju onoga što nam je rekao, on ne treba 15 minuta za to. [ smijeh ]
Hungarian[hu]
Azok alapján, amiket elmesélt, ahhoz nincs szüksége 15 percre.
Italian[it]
Da quanto ci ha detto, non gli servono 15 minuti.
Dutch[nl]
Gebaseerd op wat hij ons heeft verteld, heeft hij daar geen 15 minuten voor nodig.
Polish[pl]
Wnioskując z tego, co mówił, nie potrzebuje kwadransa.
Portuguese[pt]
Baseado no que acabou de dizer, não precisa de 15 minutos para isso.
Romanian[ro]
Pe baza la ce ne-a spus, n-are nevoie de 15 minute pentru asta.
Russian[ru]
Судя по его рассказу, для этого ему не нужно так много времени.
Swedish[sv]
Baserat på vad han berättade så behöver han inte en kvart för det.
Turkish[tr]
Bize anlattıklarına bakılırsa bunun için 15 dakikaya ihtiyacı yok.