Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Jehovas vidners verdensomfattende kærlige enhed, der så tydeligt er åndens kendetegn, er en af årsagerne til at disse vidner, salvede lemmer på Kristi legeme, er overbeviste om at de tilhører den eneste sande kirke, og eftersom de „andre får“ er knyttet til disse salvede i det endrægtige ny verdens samfund, er de overbeviste om at dette er Guds organisation hvor den sande tilbedelse foregår.
German[de]
15 Da Jehovas Zeugen offensichtlich das Merkmal des Geistes aufweisen, ist ihre weltweite, liebende Einheit mit ein Grund dafür, weshalb jene Zeugen, die gesalbte Glieder am Leibe des Christus sind, die Überzeugung hegen, zu der einzig wahren Kirche zu gehören; und weil jene, die zu den „anderen Schafen“ gehören, mit diesen Gesalbten in der vereinten Neuen-Welt-Gesellschaft verbunden sind, sind auch sie davon überzeugt, daß hier tatsächlich Gottes Organisation zu finden ist, in der die wahre Anbetung ausgeübt wird.
Greek[el]
15 Το ότι η παγκόσμια γεμάτη αγάπη ενότης των μαρτύρων του Ιεχωβά φέρει τόσο φανερά το σημείο του πνεύματος, είναι μια από τις αιτίες που οι μάρτυρες αυτοί, οι οποίοι είναι κεχρισμένα μέλη του σώματος του Χρηστού, είναι πεπεισμένοι ότι ανήκουν στη μόνη αληθινή εκκλησία, επειδή δε εκείνοι που αποτελούν τα «άλλα πρόβατα» είναι συνταυτισμένοι με τους κεχρισμένους αυτούς στην ενωμένη κοινωνία του Νέου Κόσμου, είναι πεπεισμένοι ότι αυτή είναι πράγματι η οργάνωσις του Θεού, όπου ασκείται η αληθινή λατρεία.
English[en]
15 So obviously bearing the mark of the spirit, the world-wide loving unity of Jehovah’s witnesses is one of the reasons why those witnesses who are anointed members of the body of Christ are convinced they belong to the only true church, and since those of the “other sheep” are associated with these anointed ones in the united New World society, they are convinced that this indeed is God’s organization, where true worship is carried on.
Spanish[es]
15 Dado que lleva tan obviamente la marca del espíritu, la unidad amorosa mundial de los testigos de Jehová es una de las razones por las cuales esos testigos que son miembros ungidos del cuerpo de Cristo están convencidos de que pertenecen a la única iglesia verdadera, y puesto que los que son de las “otras ovejas” están asociados con estos ungidos en la sociedad unida del nuevo mundo, están convencidos de que ésta en verdad es la organización de Dios, donde se lleva a cabo la adoración verdadera.
Finnish[fi]
15 Koska Jehovan todistajain maailmanlaajuinen ykseys kantaa näin ilmeisesti hengen merkkiä, niin se on yksi syy, miksi nämä todistajat, jotka ovat Kristuksen ruumiin voideltuja jäseniä, ovat vakuuttuneita siitä, että he kuuluvat ainoaan tosi kirkkoon, ja koska ”muut lampaat” ovat liittyneet näihin voideltuihin yksimielisessä uuden maailman yhteiskunnassa, niin hekin ovat vakuuttuneita, että tämä on tosiaan Jumalan järjestö, missä ylläpidetään tosi palvontaa.
French[fr]
15 L’unité des témoins de Jéhovah dans le monde entier est une des raisons pour lesquelles ceux des témoins qui sont des membres oints du corps du Christ sont convaincus d’appartenir à la seule vraie Église, et puisque ceux des “ autres brebis ” sont unis à ces oints dans la société du monde nouveau, ils sont convaincus que c’est là vraiment l’assemblée de Dieu où se pratique la vraie adoration.
Italian[it]
15 Mostrando dunque ovviamente il marchio dello spirito, l’amorevole unità mondiale dei testimoni di Geova è una delle ragioni per cui quei testimoni che sono unti membri del corpo di Cristo hanno la convinzione d’appartenere alla sola vera chiesa, e poiché i componenti delle “altre pecore” sono associati con questi unti nella unita società del Nuovo Mondo, essi sono convinti che questa è realmente l’organizzazione di Dio nella quale si compie la vera adorazione.
Norwegian[nb]
15 Jehovas vitners verdensomfattende, kjærlige enhet, som så tydelig er et tegn på at de har Guds ånd, er en av grunnene til at disse vitnene, som er salvede lemmer på Kristi legeme, er overbevist om at de tilhører den eneste sanne kirke, og ettersom de «andre får» er forbundet med disse salvede i den nye verdens forente samfunn, er også de overbevist om at dette i sannhet er Guds organisasjon hvor sann tilbedelse blir utøvd.
Dutch[nl]
15 Aangezien de wereldomvattende, liefderijke eenheid van Jehovah’s getuigen zo duidelijk het kenteken van de geest draagt, vormt deze eenheid een van de redenen waarom de getuigen die gezalfde leden van het lichaam van Christus zijn, ervan overtuigd zijn dat zij tot de enige ware kerk behoren; en daar de leden van de „andere schapen” in de verenigde Nieuwe-Wereldmaatschappij met deze gezalfden zijn verbonden, zijn zij ervan overtuigd dat dit werkelijk Gods organisatie is waar de ware aanbidding wordt beoefend.
Portuguese[pt]
15 Portanto, obviamente sendo o sinal do espírito, a união amorosa mundial das testemunhas de Jeová é uma das razões por que estas testemunhas, que são membros ungidos do corpo de Cristo, estão convencidos de que pertencem à única igreja verdadeira, e, visto que os das “outras ovelhas” se associam com esses ungidos na sociedade unida do Novo Mundo, estão convencidos de que esta é deveras a organização de Deus que pratica a verdadeira adoração.