Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И щом сме готови да се възползваме от изследванията му, с нищо не сме по-добри от него.
Czech[cs]
Dokud budeme ochotní využívat plodů jeho výzkumu, nebudeme o nic lepší než on.
German[de]
Wenn wir von seiner Forschung profitieren, sind wir nicht besser als er.
English[en]
As long as we're willing to benefit from his research, we're no better than he is.
Spanish[es]
Mientras nos beneficiemos de su investigación, no somos mejor que él.
Hebrew[he]
כל עוד אנו מוכנים להפיק תועלת ממחקרו, אנו לא טובים יותר ממנו.
Croatian[hr]
Ako rabimo njegove rezultate, nismo bolji od njega.
Hungarian[hu]
És amíg mi hasznot húzunk a kutatásaiból, nem vagyunk jobbak nála. Ha volna pár hetem...
Dutch[nl]
Zolang wij daarvan de vruchten pluk - ken, zijn we geen haar beter dan hij.
Polish[pl]
I dopóki korzystamy z jego badań, nie jesteśmy wcale lepsi od niego.
Portuguese[pt]
Enquanto nos permitirmos nos beneficiar de sua pesquisa, não somos melhores do que ele.
Romanian[ro]
Atâta timp cât vom vrea să beneficiem de cercetările sale, nu vom fi mai buni decât el.
Russian[ru]
Пока мы собираемся получать выгоду от его исследований, мы не лучше его.
Slovenian[sl]
Če uporabljamo njegove rezultate, nismo nič boljši kot je on.
Serbian[sr]
Sve dok smo voljni okoristiti se njegovim istraživanjima, nismo bolji od njega.
Swedish[sv]
Om vi utnyttjar hans forskning är vi inte bättre än han.
Turkish[tr]
Araştırmalarından faydalanmasına razı olduğumuz sürece, ondan daha iyi birisi olamayız.