Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
22 Han førte nu den anden vædder frem, indsættelsesvædderen,+ og Aron og hans sønner lagde hænderne på vædderens hoved.
English[en]
22 Then he brought the second ram, the ram of the installation,+ and Aaron and his sons laid their hands on the ram’s head.
Hindi[hi]
22 इसके बाद वह दूसरे मेढ़े को लाया जो याजकपद सौंपने के मौके पर दिया जानेवाला मेढ़ा था। + हारून और उसके बेटों ने मेढ़े के सिर पर अपने हाथ रखे।
Italian[it]
22 Dopo ciò fece avvicinare il secondo montone, il montone dell’insediamento,+ e Aronne e i suoi figli gli posero le mani sulla testa.
Korean[ko]
22 그리고 그가 둘째 숫양 곧 임직식+ 숫양을 끌어오자, 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 손을 얹었다.
Malayalam[ml]
22 പിന്നെ മോശ രണ്ടാമത്തെ ആൺചെ മ്മ രി യാ ടി നെ, അതായത് സ്ഥാനാരോഹണത്തിന്റെ+ ആടിനെ, കൊണ്ടു വന്നു. അഹരോ നും പുത്ര ന്മാ രും അവരുടെ കൈകൾ അതിന്റെ തലയിൽ വെച്ചു.
Norwegian[nb]
22 Så førte han fram den andre væren, innsettelsesværen,+ og Aron og sønnene hans la hendene på værens hode.
Dutch[nl]
22 Toen liet hij de tweede ram brengen, de installatieram,+ en Aäron en zijn zonen legden hun handen op de kop van de ram.
Portuguese[pt]
22 Então ele trouxe o segundo carneiro, o carneiro para a ordenação,+ e Arão e seus filhos puseram as mãos sobre a cabeça do carneiro.
Swedish[sv]
22 Sedan förde han fram den andra baggen, installationsbaggen,+ och Aron och hans söner lade sina händer på baggens huvud.
Tamil[ta]
22 பின்பு, இரண்டாவது செம்மறியாட்டுக் கடாவை, அதாவது குருமார்களை நியமிக்கும்போது+ செலுத்தப்படும் செம்மறியாட்டுக் கடாவை, மோசே கொண்டுவந்தார்.
Tatar[tt]
22 Аннары ул икенче сарык тәкәсен — руханилыкка билгеләү өчен китереләсе сарык тәкәсен алып килде,+ һәм Һарун белән уллары кулларын аның башына куйдылар.
Ukrainian[uk]
22 Потім Мойсей привів другого барана — барана посвячення,+ і Аарон та його сини поклали руки на голову барана.