Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلابدّ إذن أنّها انتقلت فورياً منذ مدة قصيرة.
Bulgarian[bg]
Значи се е телепортирала наскоро.
Czech[cs]
Musela se sem přemístit někdy teď.
German[de]
Dann ist sie vor Kurzem hierher teleportiert worden.
Greek[el]
Τότε πρέπει να τηλεμεταφέρθηκε πρόσφατα.
English[en]
Then she must have teleported in recently.
Spanish[es]
Entonces se debe haber teletransportado hace poco.
Estonian[et]
Siis teleporteerus ta hiljuti.
Finnish[fi]
Hän oli telesiirtynyt sinne hiljattain.
French[fr]
Alors elle a dû se téléporter il y a peu.
Croatian[hr]
Onda mora da se nedavno teleportirala.
Hungarian[hu]
Akkor nemrégen teleportált.
Indonesian[id]
Itu tempat dia berteleportasi
Italian[it]
Allora deve essersi teletrasportata recentemente.
Dutch[nl]
Dan is ze recent hierheen geteleporteerd.
Polish[pl]
Więc musiała się niedawno tutaj teleportować.
Portuguese[pt]
Ela deve ter-se teleportado recentemente.
Romanian[ro]
Atunci înseamnă că s-a teleportat recent.
Slovenian[sl]
Torej se je teleportirala pred kratkim.
Serbian[sr]
Onda mora da se skoro teleportovala.
Turkish[tr]
Demek ki yakın bir zamanda teleport olmuş.