Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· съответно намаляване на административната тежест върху всички участващи лица, без да се препятства сигурността по пътищата или превенцията на престъпленията и измамите.
Czech[cs]
· následně snížit administrativní zátěž všech dotčených aktérů, avšak aniž by byla ohrožena bezpečnost silničního provozu nebo prevence trestné činnosti a podvodů.
Danish[da]
· derved at reducere de administrative byrder for alle involverede aktører uden at det går ud over færdselssikkerheden eller forebyggelsen af kriminalitet og svindel.
German[de]
· Der administrative Aufwand soll für alle Beteiligten konsequent verringert werden, ohne dass dabei die Verkehrssicherheit oder die Verbrechens- und Betrugsbekämpfung beeinträchtigt werden.
Greek[el]
· η συνακόλουθη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης για όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, χωρίς να παρεμποδίζεται η οδική ασφάλεια ούτε η πρόληψη εγκλημάτων και απάτης.
English[en]
· To consequently reduce the administrative burdens of all actors involved without hindering road safety or the prevention of crimes and fraud.
Spanish[es]
· reducir en consecuencia la carga administrativa de todas las partes implicadas sin que ello vaya en detrimento de la seguridad vial ni de la prevención de la delincuencia y del fraude.
Estonian[et]
· sellest tulenevalt vähendada kõigi asjaosaliste halduskoormust, ilma et kahjustataks liiklusohutust või võitlust kuritegevuse ja pettuse vastu.
Finnish[fi]
· tätä kautta vähentää kaikille toimijoille aiheutuvaa hallinnollista rasitetta heikentämättä tieturvallisuutta tai rikosten ja petosten torjuntaa.
French[fr]
· réduire ainsi les charges administratives pour tous les acteurs concernés, sans toutefois entraver la sécurité routière ou la lutte contre le crime et la fraude.
Irish[ga]
· Trína bhíthin sin, an t‐ualach riaracháin atá ar na gníomhaithe ar fad lena mbaineann a laghdú gan cur isteach ar shábháilteacht ar bhóithre ná ar chosc coireanna agus calaoise.
Hungarian[hu]
· hogy ennek megfelelően valamennyi érintett számára csökkentse az adminisztrációs terheket anélkül, hogy az veszélyeztetné a közlekedés biztonságát, illetve a bűncselekmények és csalások megelőzését.
Italian[it]
· ridurre gli oneri amministrativi per tutti i soggetti interessati, senza compromettere la sicurezza stradale o la prevenzione dei reati e delle frodi.
Lithuanian[lt]
· taip sumažinti administracinę naštą visiems susijusiems subjektams nemažinant kelių eismo saugumo ar nesilpninant nusikaltimų ir sukčiavimo prevencijos.
Latvian[lv]
· konsekventi mazināt visu iesaistīto dalībnieku administratīvo slogu, neierobežojot ceļa satiksmes drošību vai noziegumu un krāpšanas novēršanu.
Maltese[mt]
· Li permezz t'hekk tnaqqas l-piżijiet amministrattiv għal dawk kollha involuti bla ma xxekkel is-sikurezza tas-sewqan fit-toroq jew il-prevenzjoni tal-kriminalità u l-frodi.
Dutch[nl]
· op die manier de administratieve last voor alle betrokken actoren te verminderen zonder de verkeersveiligheid of de preventie van misdrijven en fraude in het gedrang te brengen.
Polish[pl]
· znaczne zmniejszenie obciążeń administracyjnych wszystkich zaangażowanych podmiotów, nie wywierając negatywnego wpływu na bezpieczeństwo ruchu drogowego lub zapobieganie przestępczości i nadużyciom.
Portuguese[pt]
· Reduzir assim o ónus administrativo de todos os intervenientes sem prejudicar a segurança rodoviária nem a prevenção da criminalidade e da fraude.
Romanian[ro]
· de a reduce povara administrativă pentru toate părțile implicate, fără a constitui un obstacol pentru siguranța rutieră sau acțiunile de prevenire a infracțiunilor și fraudelor.
Slovak[sk]
· následne znížiť administratívne zaťaženie všetkých zainteresovaných aktérov bez toho, aby došlo k ohrozeniu bezpečnosti cestnej premávky alebo prevencie trestnej činnosti a podvodov.
Slovenian[sl]
· s tem zmanjšati upravno obremenitev za vse udeležence, ne da bi to vplivalo na varnost v cestnem prometu ali preprečevanje kaznivih dejanj in goljufij;
Swedish[sv]
· Att minska den administrativa bördan för alla berörda aktörer utan att äventyra trafiksäkerheten eller förebyggandet av brott och bedrägerier.