Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се реши въпросът с конкурентоспособността, ЕИСК препоръчва на Комисията да извърши анализ на реалното въздействие от използването на възобновяеми енергийни източници и степента на замърсяване, създавано от всеки конвенционален източник.
Czech[cs]
Pokud jde o řešení tohoto problému konkurenceschopnosti, EHSV doporučuje, aby Komise vypracovala analýzu skutečného dopadu používání obnovitelných zdrojů energie a stupně znečištění pocházejícího z jednotlivých konvenčních zdrojů energie.
Danish[da]
For at løse dette konkurrenceevneproblem anbefaler EØSU, at Kommissionen foretager en analyse af den reelle virkning af anvendelsen af vedvarende energikilder og graden af forurening affødt af hver enkelt konventionel kilde.
German[de]
Der EWSA empfiehlt im Hinblick auf diese Frage der Wettbewerbsfähigkeit, dass die Kommission die tatsächlichen Auswirkungen des Einsatzes erneuerbarer Energieträger sowie den Grad der Verschmutzung durch die einzelnen konventionellen Quellen prüft.
Greek[el]
Για να αντιμετωπιστεί το ζήτημα του ανταγωνισμού, η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση του πραγματικού αντίκτυπου της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και του επιπέδου ρύπανσης από τη χρήση των επιμέρους συμβατικών πηγών.
English[en]
In order to address this issue of competitiveness, the EESC recommends that the Commission carry out an analysis of the real impact of using renewable energy sources and the degree of pollution produced by each conventional source.
Spanish[es]
Para abordar el problema de la competitividad, el CESE recomienda a la Comisión que elabore un análisis sobre el impacto real del uso de fuentes renovables de energía y el grado de contaminación producido por cada fuente convencional.
Estonian[et]
Konkurentsivõime küsimuse käsitlemiseks soovitab komitee komisjonil teha analüüs taastuvate energiaallikate kasutamise tegeliku mõju ja iga traditsioonilise allika saastetaseme kohta.
Finnish[fi]
Kilpailukykyä koskevan kysymyksen ratkaisemiseksi ETSK suosittaa, että komissio laatii analyysin uusiutuvien energialähteiden käytön todellisista vaikutuksista ja kunkin perinteisen energialähteen saastuttavuudesta.
French[fr]
Afin d’aborder cette question de la compétitivité, le CESE préconise que la Commission étudie l’impact réel de l’utilisation des sources d’énergie renouvelables et le degré de pollution produite par chaque source conventionnelle.
Croatian[hr]
Kako bi se riješilo pitanje konkurentnosti, EGSO preporučuje da Komisija provede analizu stvarnog učinka uporabe obnovljivih izvora energije i stupnja zagađenja proizvedenog svakim konvencionalnim izvorom.
Hungarian[hu]
A versenyképesség kérdésének megválaszolásához az EGSZB azt ajánlja, hogy az Európai Bizottság elemezze a megújuló energiaforrások használatának valós hatásait és az egyes hagyományos energiaforrásokból származó szennyeződés mértékét.
Italian[it]
Per affrontare questo problema di competitività, il CESE raccomanda che la Commissione europea effettui un’analisi sia del reale impatto generato dall’impiego di fonti energetiche rinnovabili che del grado di inquinamento prodotto delle singole fonti convenzionali.
Lithuanian[lt]
Kad būtų sprendžiamas šis konkurencingumo klausimas, EESRK rekomenduoja Komisijai atlikti atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimo faktinio poveikio ir kiekvieno tradicinio šaltinio taršos lygio analizę.
Latvian[lv]
Lai risinātu šo konkurētspējas jautājumu, EESK iesaka Komisijai veikt analīzi par atjaunojamo energoresursu izmantošanas reālo ietekmi un piesārņojuma līmeni, ko rada katrs tradicionālais energoavots.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi indirizzata din il-kwistjoni tal-kompetittività, il-KESE jirrakkomanda li l-Kummissjoni twettaq analiżi tal-impatt reali tal-użu tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u tal-livell ta’ tniġġis prodott minn kull sors konvenzjonali.
Dutch[nl]
Ten aanzien van het concurrentievermogen beveelt het EESC aan dat de Commissie een analyse maakt van de reële impact van het gebruik van duurzame energiebronnen en de mate van verontreiniging door elke conventionele bron.
Polish[pl]
W celu zajęcia się tą kwestią dotyczącą konkurencyjności EKES zaleca, by Komisja przeprowadziła analizę faktycznego wpływu korzystania z odnawialnych źródeł energii oraz stopnia zanieczyszczenia powodowanego przez każde z konwencjonalnych źródeł energii.
Portuguese[pt]
A fim de dar resposta à referida questão da competitividade, o CESE recomenda que a Comissão efetue uma análise do impacto real da utilização de fontes de energias renováveis e dos níveis de poluição causados por cada fonte convencional.
Romanian[ro]
Pentru a aborda această problemă a competitivității, CESE recomandă Comisiei să efectueze o analiză a impactului real al utilizării surselor de energie regenerabile, precum și a gradului de poluare produs de fiecare sursă convențională.
Slovak[sk]
Na vyriešenie otázky konkurencieschopnosti EHSV odporúča, aby Komisia vykonala analýzu skutočného vplyvu používania obnoviteľných zdrojov energie a stupňa znečistenia, ktorý spôsobujú jednotlivé konvenčné zdroje.
Slovenian[sl]
EESO Komisiji predlaga, naj pri obravnavanju vprašanja konkurenčnosti analizira dejanski vpliv uporabe energije iz obnovljivih virov in stopnjo onesnaževanja, ki ga povzroča vsak tradicionalni vir.
Swedish[sv]
För att ta itu med denna konkurrenskraftsfråga rekommenderar EESK kommissionen att analysera den verkliga inverkan av användningen av förnybara energikällor och föroreningsgraden för varje konventionell energikälla.