Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، نحن لسنا قصة رُعب وليسَ لدينا نيةُ لنتحول إلى واحدة
Bulgarian[bg]
Ние не сме история на ужасите и нямаме намерение да се превръщаме в такава.
German[de]
Wir sind keine Horrorgeschichte und wollen auch in keine verwandelt werden.
Greek[el]
Εμείς δεν έχουμε τέτοια ιστορία και δε θα τη μετατρέψουμε σε τέτοια.
English[en]
Okay, we are not a horror story and have no intention of being turned into one.
Spanish[es]
No somos parte de una historia de terror y no nos convertiremos en una.
Estonian[et]
Okei, me ei olehorror lugu ja on mingit kavatsust pööratud ühte.
French[fr]
On n'est pas des bêtes de foire et on veut pas le devenir.
Hebrew[he]
טוב, אנחנו לא סיפור אימה ואין לנו עניין להיות כאלה.
Croatian[hr]
Mi nismo horor prica i nemamo namjeru biti pretvoreni u jednu.
Hungarian[hu]
A mi történetünk nem horrorisztikus és nem is áll szándékunkban azzá tenni.
Italian[it]
Okay, noi non siamo una storia horror e non abbiamo intenzione di diventarlo.
Dutch[nl]
Oké, wij zijn geen horror verhaal en ook niet van plan om er één te gaan worden.
Polish[pl]
Nasza historia to nie dramat i nie chcemy, aby się nim stała.
Portuguese[pt]
Não somos uma história de horror e não temos interesse em nos tornar.
Romanian[ro]
Nu suntem o poveste horror şi nu intenţionăm să fim una.
Turkish[tr]
Pekâlâ, biz korku hikâyesi değiliz ve buna döndürülmesine de hiç niyetimiz yok.