Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vojsku napadaju kad god se umiješa u život svojih ljudi.
English[en]
The military takes a beating every time it gets involved in the private lives of its personnel.
French[fr]
L'armée prend une raclée dès qu'elle se mêle de la vie privée de son personnel.
Croatian[hr]
Vojsku napadaju kad god se umiješa u život svojih ljudi.
Italian[it]
L'esercito viene sconfitto ogni volta che è coinvolto nelle vite private dei suoi uomini.
Dutch[nl]
Het leger krijgt op z'n kop... als het betrokken raakt bij het privéleven van het personeel.
Romanian[ro]
Armata primeşte o lovitură de fiecare dată când se implica în viaţa privată a personalului.
Serbian[sr]
Vojsku napadaju kad god se umiješa u život svojih ljudi.