Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще бъде тема за разговор.
Czech[cs]
No, tohle bude hlavní téma rozhovoru.
Danish[da]
Dette bliver det store samtaleemne.
German[de]
Das wird zum Gesprächsthema.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό θα είναι ένα θέμα της συνομιλίας.
English[en]
Well, this is gonna be a topic of conversation.
Spanish[es]
Tenemos nuevo tema de conversación.
Finnish[fi]
Tästä tulee melkoinen puheenaihe.
French[fr]
Ça va être le scoop du siècle.
Hebrew[he]
טוב, זה הולך להיות נושא לשיחה.
Croatian[hr]
Pa, ovo će biti tema za razgovor.
Hungarian[hu]
Nos, meg lesz a beszédtéma.
Indonesian[id]
Ini akan menjadi topik pembicaraan.
Italian[it]
Be', questo sara'un argomento di conversazione.
Norwegian[nb]
Dette blir nok et samtaleemne.
Dutch[nl]
Nou, dit gaat een onderwerp van gesprek worden.
Polish[pl]
To dopiero będzie temat.
Portuguese[pt]
Isto vai ser um tema de conversa...
Romanian[ro]
Ei bine, asta o să fie un subiect interesant de conversaţie.
Russian[ru]
Это подлежит обсуждению.
Slovenian[sl]
No, to bo tema pogovora.
Serbian[sr]
Pa, to će biti u temu razgovora.
Swedish[sv]
Det här kommer bli samtalsämnet.
Turkish[tr]
Yapılacak konuşmanın nedeni belli oldu.