Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората винаги са се борили да достигнат границите на възможното.
Czech[cs]
Lidstvo se vždy usilovalo jít až na hranici svých možností.
German[de]
Wir Menschen streben bis an die Grenzen des möglichen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πάντοτε παλεύουν να βρουν το ανώτατο όριο του δυνατού.
English[en]
Humans have always struggled to find the outer edge of what's possible.
Spanish[es]
El humano siempre ha luchado por hallar los límites de lo posible.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat aina pyrkineet etsimään rajojaan ja se on meidän vahvuutemme.
French[fr]
Les humains ont toujours essayé de trouver les limites du possible.
Hungarian[hu]
Az ember mindig is azért harcolt, hogy megtalálja a lehetséges határát.
Dutch[nl]
De mens zoekt de grens van z'n mogelijkheden.
Polish[pl]
Ludzie zawsze dążyli do krańców możliwości.
Portuguese[pt]
Os seres humanos esforçaram-se sempre para ultrapassar o limite do que é possível.
Romanian[ro]
Oamenii au luptat mereu să găsească limita a ceea ce este posibil.
Russian[ru]
Люди всегда находятся в борьбе за поиски пределов возможного.
Slovak[sk]
Ľudstvo sa vždy usilovalo ísť až na hranicu svojich možností.
Serbian[sr]
Ljudi su se uvek mučili da nađu granicu onoga što je moguće.
Turkish[tr]
İnsanlar, yapabileceklerinin sınırlarını öğrenmek için çok çalışmışlardır.