Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon sila nalinga, sila wala mopanaw sa usa ka linaktod nga agianan.
Danish[da]
Når de lod sig distrahere, fulgte de ikke den lige vej.
German[de]
Wenn sie sich ablenken ließen, nahmen sie keinen geraden Weg.
English[en]
When they became distracted, they did not travel a direct course.
Spanish[es]
Cuando se distraían, no seguían un curso directo.
Finnish[fi]
Kun heidän huomionsa keskittyi muualle, he eivät kulkeneet suoraa reittiä.
French[fr]
Lorsqu’ils se laissaient distraire, ils n’avançaient pas en ligne droite.
Italian[it]
Quando si distraevano, non seguivano una via diretta.
Japanese[ja]
彼らの気がそれてしまうと,まっすぐな道を進まなかった。
Khmer[km]
នៅពេល ពួកគេ បែរ ចេញ ពី ផ្លូវ នោះពួកគេពុំ បាន ធ្វើ ដំណើរ តាម ផ្លូវ ត្រង់ ឡើយ ។
Korean[ko]
그들의 마음이 다른 것들로 산만해지면 그들은 곧바른 진로로 가지 못했다.
Mongolian[mn]
Тэд анхаарлаа төвлөрүүлээгүй үедээ зөв замаар явж чадахгүй байсан.
Norwegian[nb]
Når de ble distrahert, reiste de ikke korteste vei.
Dutch[nl]
Als ze zich lieten afleiden, reisden ze niet recht op hun bestemming af.
Portuguese[pt]
Quando se distraíam, não seguiam um curso direto.
Russian[ru]
Если они отвлекались, то не следовали прямым курсом.
Samoan[sm]
Ina ua latou tosina ese, sa latou le malaga i le ala sao.
Swedish[sv]
När de blev distraherade färdades de inte efter en rak kurs.
Thai[th]
เมื่อพวกเขาเขว พวกเขาไม่ได้เดินทางไปตามวิถีตรง
Tagalog[tl]
Nang magambala sila, hindi sila nakatahak sa tuwid na landas.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻa nau taʻetokanga aí, na‘e ʻikai ke nau fononga ‘i he hala hangatonu.
Ukrainian[uk]
Коли вони відволікалися, то не прямували правильним курсом.