Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن بؤرة الاهتمام الرئيسية كانت هي المفاوضات المكثفة حول النص، فإن هذا أبعد من أن يكون الصورة الكاملة لديربان.
English[en]
While the main focus of attention has been the intensive negotiations on text, it is far from being the whole picture of Durban.
Spanish[es]
La atención se ha concentrado principalmente en unas negociaciones intensivas sobre un texto, pero eso dista mucho de ser todo lo que ha ocurrido en Durban.
French[fr]
Les intenses négociations sur les questions de formulation ont accaparé la majeure partie de notre attention, mais elles n’ont été qu’une facette des travaux menés ici.
Russian[ru]
Хотя главное внимание было привлечено к интенсивным переговорам по тексту, это далеко не вся картина Дурбана.
Chinese[zh]
尽管人们关注的要点是就案文进行的紧张的谈判,但这些谈判远远不能反映德班会议的全貌。