Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам защо някои сектори или групи по интереси да бъдат ощетени при преговорите.
Czech[cs]
Nechápu, proč by některá odvětví či zájmové skupiny měly z těchto jednání vyjít v nevýhodném postavení.
Danish[da]
Jeg forstår ikke, hvorfor denne forhandling skulle føre til, at visse sektorer eller interessegrupper stilles mere ugunstigt.
German[de]
Ich verstehe nicht, warum bestimmte Sektoren oder Interessengruppen durch diese Verhandlungen einen Nachteil haben sollten.
Greek[el]
Δεν αντιλαμβάνομαι τον λόγο για τον οποίο ορισμένοι τομείς ή ορισμένες ομάδες συμφερόντων θα πρέπει να βγουν ζημιωμένοι από αυτές τις διαπραγματεύσεις.
English[en]
I do not understand why certain sectors or interest groups should come out of this negotiation at a disadvantage.
Spanish[es]
No entiendo por qué determinados sectores o intereses deberían salir perjudicados en esta negociación.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, miks mõni sektor või huvirühm peaks nende läbirääkimiste tulemusel ebasoodsasse olukorda jääma.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miksi tiettyjen alojen tai eturyhmien pitäisi jäädä näiden neuvottelujen perusteella epäedulliseen asemaan.
French[fr]
Je ne comprends pas pourquoi certains secteurs ou certains groupes d'intérêts devraient sortir perdants de ces négociations.
Hungarian[hu]
Nem értem, hogy miért kerülnének ki bizonyos ágazatok vagy érdekcsoportok a tárgyalásból hátránnyal.
Italian[it]
Non comprendo perché alcuni settori o gruppi di interesse debbano risultare penalizzati dai negoziati.
Lithuanian[lt]
Nesuprantu, kodėl tam tikri sektoriai arba interesų grupės turėtų nukentėti dėl šių derybų.
Latvian[lv]
Es nesaprotu, kāpēc atsevišķām nozarēm vai interešu grupām šo sarunu rezultātā vajadzētu nonākt nelabvēlīgā stāvoklī.
Dutch[nl]
Ik zie niet in waarom bepaalde sectoren of belangengroepen in deze onderhandeling achtergesteld zouden worden.
Polish[pl]
Nie rozumiem, czemu określone sektory lub grupy interesu powinny wyjść z tych negocjacji poszkodowane.
Portuguese[pt]
Não entendo por que motivo determinados sectores ou grupos de interesse devem sair prejudicados dessa negociação.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce anumite sectoare sau grupuri de interese trebuie să iasă dezavantajate din această negociere.
Slovak[sk]
Nerozumiem, prečo by niektoré odvetvia alebo záujmové skupiny mali z týchto rokovaní vyjsť nevýhodne.
Slovenian[sl]
Ne razumem, zakaj bi morali določeni sektorji ali interesne skupine iz teh pogajanj priti v neugoden položaj.
Swedish[sv]
Jag förstår inte varför vissa sektorer eller intressegrupper skulle hamna i ett ofördelaktigt läge i och med den här förhandlingen.