Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Postupně nahradit všechny stávající cenové dotace chudším spotřebitelům přímými převody.
Danish[da]
Gradvis erstatte al prisstøtte til fattige forbrugere med direkte overførsler.
German[de]
Schrittweise Ersetzung aller bestehenden Preissubventionen zugunsten von Verbrauchern mit niedrigem Einkommen durch direkte Transferzahlungen.
Greek[el]
Σταδιακή αντικατάσταση όλων των σημερινών επιδοτήσεων τιμών υπέρ των φτωχών καταναλωτών με απευθείας μεταβιβάσεις.
English[en]
Gradually replace all existing price subsidies to poor consumers with direct transfers.
Spanish[es]
Ir sustituyendo gradualmente por transferencias directas todas las subvenciones actuales en favor de los consumidores pobres.
Estonian[et]
Asendada väiksema sissetulekuga tarbijatele ettenähtud hinnatoetused järkjärgult otseülekannetega.
Finnish[fi]
On korvattava asteittain kaikki nykyisin varattomille kuluttajille annettavat hintatuet suorilla tulonsiirroilla.
French[fr]
Remplacer progressivement, par des transferts directs, toutes les subventions actuelles des prix en faveur des consommateurs les plus pauvres
Hungarian[hu]
A szegény fogyasztóknak odaítélt összes meglévő ártámogatás fokozatos helyettesítése közvetlen átruházásokkal.
Italian[it]
Sostituire gradualmente tutte le sovvenzioni sui prezzi concesse ai consumatori poveri con trasferimenti diretti.
Lithuanian[lt]
Palaipsniui tiesioginiais pervedimais keisti visas kainų subsidijas, teikiamas neturtingiems naudotojams.
Latvian[lv]
Pakāpeniski ar tiešiem pārskaitījumiem aizvietot visas spēkā esošās cenu subsīdijas, kas pieejamas patērētājiem ar zemiem ienākumiem.
Dutch[nl]
Geleidelijk vervangen van de bestaande prijssubsidies voor arme consumenten door rechtstreekse overdrachten.
Polish[pl]
Stopniowe zastępowanie stosowanych obecnie dopłat dla odbiorców o niskich dochodach przelewami bezpośrednimi.
Portuguese[pt]
Substituir gradualmente por transferências directas os actuais subsídios aos preços em favor dos consumidores mais pobres.
Slovak[sk]
Postupne nahrádzať všetky existujúce cenové dotácie menej solventným spotrebiteľom priamymi prevodmi finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Postopoma nadomestiti vse obstoječe subvencije k ceni za revne potrošnike z neposrednimi transferji.
Swedish[sv]
Stegvis ersätta alla befintliga prissubventioner till fattiga konsumenter med direkta överföringar.