Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ يديك من جيوب الخاصة بك.
Bulgarian[bg]
Извади ръцете от джобовете си.
Czech[cs]
Vyndejte si ruce z kapes.
Danish[da]
Tag hænderne op ad lommerne.
German[de]
Nehmen Sie ihre Hände aus den Taschen.
Greek[el]
Τα χέρια έξω από τις τσέπες.
English[en]
Take your hands out of your pockets.
Spanish[es]
Saque las manos de los bolsillos.
Estonian[et]
Võtke oma käed taskust.
Persian[fa]
دستات رو از جيبت در بيار
Finnish[fi]
Älkää liikkuko Ota kädet pois taskuistasi.
French[fr]
Sortez vos mains de vos poches.
Hebrew[he]
תוציא ידיים מהכיסים.
Croatian[hr]
Izvadi ruke iz đepova.
Hungarian[hu]
Vegye ki a kezeit a zsebéből.
Indonesian[id]
Jauhkan tanganmu dari sakumu.
Italian[it]
Togli le mani dalle tasche.
Japanese[ja]
ポケット から 手 を 出 し て!
Dutch[nl]
Haal je handen uitje zakken.
Polish[pl]
Wyjmij ręce z kieszeni.
Portuguese[pt]
Tire as mãos dos bolsos.
Romanian[ro]
Scoate mâinile din buzunare.
Russian[ru]
Вытащи руки из карманов.
Slovak[sk]
Dajte si ruky von z vrecák.
Serbian[sr]
Izvadi ruke iz dzepova.
Swedish[sv]
Ta upp händerna ur fickorna.
Thai[th]
เอามือออกจากกระเป๋าซะ
Turkish[tr]
Ellerini cebinden çıkar.