Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към датата на подаване на първоначалната заявка в Австрийската програма за подпомагане на устойчиво селско стопанство (ÖPUL) съществуваше схема на плащания за площи с наименование „Интегрирано производство на плодове“, насоките за която бяха адаптирани всяка година.
Czech[cs]
K okamžiku podání žádosti existoval v rakouském programu podpory ÖPUL systém podpor na plochu, tzv. „Integrierte Produktion von Obst“ (integrovaná produkce ovoce), a každoročně byly k tomuto programu vydávány směrnice.
Danish[da]
På ansøgningstidspunktet fandtes der inden for landbrugsmiljøprogrammet ÖPUL et arealstøtteprogram for såkaldt integreret frugtproduktion, for hvilket retningslinjerne blev tilpasset årligt. Dette støtteprogram og de dermed forbundne retningslinjer er nu ved at nærme sig deres afslutning.
German[de]
Zum Zeitpunkt der Antragstellung gab es im ÖPUL-Förderprogramm ein Flächenprämiensystem mit dem Namen „Integrierte Produktion von Obst“, zu welchem jährlich angepasste Richtlinien erstellt wurden.
Greek[el]
Κατά την υποβολή της αίτησης, συμπεριλαμβανόταν στο πρόγραμμα στήριξης ÖPUL (αυστριακό πρόγραμμα με στόχο την προώθηση μίας φιλικής προς το περιβάλλον εκτατικής γεωργίας που σέβεται το φυσικό χώρο) το σύστημα στρεμματικής ενίσχυσης «Ολοκληρωμένη Παραγωγή Φρούτων», οι οδηγίες του οποίου συντάσσονταν κάθε χρόνο.
English[en]
When the application was first made, the ÖPUL support programme (Austrian programme to promote extensive farming and agriculture compatible with the environment and respectful of nature) included the ‘integrated fruit production’ system of area-based premia, for which the guidelines were adjusted from year to year.
Spanish[es]
Cuando se presentó la solicitud, existía en el programa de ayudas ÖPUL un sistema de primas a la superficie denominado «Producción integrada de frutas» para el que todos los años se adoptaban líneas directrices que iban adaptándose.
Estonian[et]
Taotluse esitamise ajal hõlmas ÖPUL-programm (Austria programm keskkonnasõbraliku, ekstensiivse ja looduslikke elupaiku kaitsva põllumajanduse soodustamiseks) pindalatoetuste süsteemi „Integreeritud puuviljatootmine”, mille kohta anti igal aastal välja kohandatud suunised.
Finnish[fi]
Hakemuksen jättämisajankohtana sovellettiin ÖPUL-edistämisohjelman puitteissa hedelmien integroidun tuotannon pinta-alapalkkiojärjestelmää, jota koskevat säännöt tarkistettiin vuosittain. Nyt kyseinen edistämisohjelma lähenee päätöstään.
French[fr]
Au moment de l'introduction de la demande, il existait dans le programme de promotion de l’ÖPUL un système de primes à la superficie intitulé «Production intégrée de fruits», pour lequel des lignes directrices adaptées étaient établies chaque année.
Hungarian[hu]
A kérelem előterjesztésének időpontjában az ÖPUL támogatási program keretében létezett egy területi alapú térítési rendszer „integrált gyümölcstermesztés” néven, amelynek irányelveit évente módosították.
Italian[it]
Al momento dell'introduzione della domanda, esisteva, nel programma di promozione dell'ÖPUL, un sistema di premi alla superficie dal titolo «Integrierte Produktion von Obst» (produzione integrata di frutta), per il quale ogni anno venivano stabiliti degli orientamenti di volta in volta opportunamente adattati.
Lithuanian[lt]
Teikiant pirmą paraišką, ÖPUL paramos programa apėmė išmokų už plotą sistemą „Integruotas vaisių auginimas“, prie kurios gairės kasmet buvo pritaikomos.
Latvian[lv]
Sākotnējā pieteikuma iesniegšanas laikā ÖPUL atbalsta programmā (Austrijas programma videi draudzīgas ekstensīvas lauksaimniecības veicināšanai, ievērojot dabas aizsardzības prasības) bija iekļauta integrētā augļu ražošanas sistēma, kurā bija paredzētas platībatkarīgas piemaksas un kurai katru gadu tika atjauninātas pamatnostādnes.
Maltese[mt]
Meta l-applikazzjoni saret l-ewwel darba, il-programm ta' appoġġ ÖPUL [programm Awstrijak li jippromwovi biedja u agrikoltura estensivi kompatibbli mal-ambjent u li jirrispettaw in-natura] inkluda s-sistema tal-“produzzjoni integrata tal-frott” ta’ primjums ibbażati fuq iż-żona, li l-linji gwida għalihom kienu jiġu aġġustati minn sena għall-oħra.
Dutch[nl]
Ten tijde van het indienen van de aanvraag kende het Oostenrijkse stimuleringsprogramma ÖPUL een systeem voor areaalpremies onder de naam „Integrierte Produktion von Obst” (Geïntegreerde productie van fruit), waarvoor elk jaar aangepaste richtsnoeren werden opgesteld.
Polish[pl]
W momencie składania wniosku obowiązywał w ramach programu wsparcia ÖPUL system premii od powierzchni o nazwie „zintegrowana produkcja owoców”, dla którego wytyczne były co roku dostosowywane.
Portuguese[pt]
Quando o pedido foi apresentado, o programa de promoção do ÖPUL incluía um sistema de prémios por superfície intitulado «Produção frutícola integrada», objeto de diretrizes específicas determinadas anualmente.
Romanian[ro]
La momentul depunerii cererii, în cadrul programului de sprijin ÖPUL exista un sistem de prime pentru suprafețe agricole, denumit „Integrierte Produktion von Obst” (producția integrată de fructe), pentru care s-au elaborat anual orientări adaptate.
Slovak[sk]
V čase predloženia žiadosti existoval v rámci podporného programu ÖPUL (Rakúsky program ekologického poľnohospodárstva) systém prémií na plochu nazvaný „Integrierte Produktion von Obst“ (integrovaná produkcia ovocia), ku ktorému sa každoročne koncipovali usmernenia.
Slovenian[sl]
Ob prvi predložitvi vloge je podporni program ÖPUL (avstrijski program za spodbujanje ekstenzivnega kmetovanja in kmetijstva ob upoštevanju okolja in spoštovanju narave) vključeval sistem premij na površino za „integrirano pridelavo sadja“, pri čemer so se smernice za te premije vsako leto sproti prilagajale.
Swedish[sv]
När ansökan först gjordes innefattade stödprogrammet ÖPUL [österrikiskt program för främjande av ett extensivt jordbruk som är förenligt med miljöskydds- och naturvårdskraven] systemet för ”integrerad fruktproduktion” med arealbaserade bidrag, för vilket riktlinjerna anpassades från år till år.