Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на потоците и наличностите на ПЧИ, през отчетния период 2010 г. (t + 9) средното за ЕС ниво се увеличи спрямо предходната година и достигна 100 %.
Czech[cs]
U toků PZI a stavů PZI se za sledované období 2010 (t + 9) průměr EU oproti úrovni z minulého roku zvýšil a dosáhl 100 %.
Danish[da]
For både FDI-strømme og FDI-beholdninger i referenceperioden 2010 (t + 9) steg EU-gennemsnittet i forhold til det foregående års niveau og nåede op på 100 %.
German[de]
Sowohl bei den Strömen als auch bei den Beständen an Direktinvestitionen (DI) erhöhte sich im Bezugszeitraum 2010 (t + 9) der EU-Durchschnitt gegenüber dem Vorjahrswert und erreichte 100 %.
Greek[el]
Για τις ροές ΑΞΕ και τα αποθέματα ΑΞΕ, την περίοδο αναφοράς 2010 (t + 9), ο μέσος όρος της ΕΕ αυξήθηκε σε σχέση με το επίπεδο του προηγούμενου έτους και έφτασε στο 100%.
English[en]
For both FDI flows and FDI stocks, in the reference period 2010 (t + 9), the EU average increased from the previous year’s level and reached 100 %.
Spanish[es]
En lo que respecta a los flujos y las posiciones de IED, la media de la UE en el periodo de referencia 2010 (t + 9) aumentó con respecto al nivel del año anterior hasta alcanzar el 100 %.
Estonian[et]
Välismaiste otseinvesteeringute positsioonide ja voogude puhul oli ELi keskmine vaatlusaastal 2010 (t + 9) võrreldes eelmise aastaga kasvanud, jõudes 100 %-ni.
Finnish[fi]
Sekä FDI-virtojen että FDI-varantojen EU:n keskiarvo nousi viitekaudella 2010 (t + 9) edellisvuoden tasolta 100 prosenttiin.
French[fr]
Tant pour les flux d’IDE que pour les stocks d’IDE, au cours de la période de référence 2010 (t + 9), la moyenne de l’UE a augmenté par rapport au niveau de l’année précédente et a atteint 100 %.
Hungarian[hu]
Az FDI (külföldi közvetlen befektetések) forgalma és állománya tekintetében a 2010-es (t + 9) referencia-időszakban az uniós átlag az előző évi szint fölé emelkedett, és elérte a 100 %-ot.
Italian[it]
Per i flussi e gli stock di IED, nel periodo di riferimento 2010 (t + 9), la media dell'UE è cresciuta rispetto al livello dell'anno precedente e ha raggiunto il 100%.
Lithuanian[lt]
Tiek TUI srautų, tiek TUI atsargų atveju, 2010 m. (t + 9) ataskaitiniu laikotarpiu ES vidurkis padidėjo (palyginti su ankstesnių metų lygiu) ir pasiekė 100 proc.
Latvian[lv]
Gan ĀTI plūsmas, gan ĀTI uzkrātie lielumi pārskata periodā 2010. gadā (t + 9) vidēji pieauga salīdzinājumā ar iepriekšējā gada līmeni un sasniedza 100 %.
Maltese[mt]
Għall-flussi tal-IDB kif ukoll għall-istokkijiet tal-IDB fil-perjodu ta' referenza 2010 (t + 9), il-medja tal-UE żdiedet mil-livell tas-sena ta' qabel u laħqet il-100 %.
Dutch[nl]
Voor buitenlandse directe investeringen (BDI) (zowel stromen als standen) steeg het EU-gemiddelde in de referentieperiode 2010 (t + 9) ten opzichte van het voorgaande jaar tot 100 %.
Polish[pl]
W przypadku przepływów i stanów związanych z bezpośrednimi inwestycjami zagranicznymi (BIZ) w okresie odniesienia 2010 (t + 9) średnia UE zwiększyła się w porównaniu z rokiem poprzednim i osiągnęła 100 %.
Portuguese[pt]
No que respeita aos fluxos e às posições IDE, no período de referência de 2010 (t + 9), a média da UE aumento relativamente ao nível do ano passado e atingiu 100 %.
Romanian[ro]
În cazul fluxurilor ISD și al stocurilor ISD, în perioada de referință 2010 (t + 9), media UE a crescut în comparație cu anul precedent și a atins 100%.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o toky i stavy priamych zahraničných investícií (PZI), za referenčné obdobie 2010 (t + 9) sa priemer EÚ oproti úrovni z minulého roka zvýšil a dosiahol 100 %.
Slovenian[sl]
Za tokove in stanja neposrednih tujih naložb v referenčnem obdobju 2010 (t + 9) se je povprečje EU v primerjavi z ravnijo v prejšnjem letu zvišalo in doseglo 100 %.
Swedish[sv]
För både flöden och stockar av utländska direktinvesteringar ökade EU-genomsnittet under referensperioden 2010 (t + 9) jämfört med det föregående årets nivå och uppnådde 100 %.