Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) да се използва задно, стягащо въже прикрепено отвън на торбата.
Czech[cs]
f) použít zadní popruhy připevněné k vnější straně kapsy.
Danish[da]
f) at anvende en bagstrop, der er fastgjort på ydersiden af fangstposen.
German[de]
f) darf ein an der Außenseite des Steerts angebrachter Entlastungsstropp eingesetzt werden.
Greek[el]
στ) η χρήση οπίσθιας νεύρωσης στο εξωτερικό του σάκου της τράτας.
English[en]
(f) use a back strap attached to the outside of the codend.
Spanish[es]
f) utilizar un estrobo de atrás fijado en la cara exterior del copo.
Estonian[et]
f) kasutada tagaristpinet mis on kinnitatud noodapära välisküljele.
Finnish[fi]
f) käyttää perään kiinnitettyä vahvikeköyttä.
French[fr]
f) d'utiliser une erse arrière fixée sur la face extérieure du cul de chalut.
Hungarian[hu]
f) hátsó pánt rögzítése a zsákvég külső feléhez.
Italian[it]
f) all’esterno del sacco può essere attaccata una cinta posteriore.
Lithuanian[lt]
f) naudoti prie tralo maišo išorės pritvirtintą galinę tralo maišo virvę.
Latvian[lv]
f) lietot aizmugurējo stropi, kas piestiprināta āmja ārpusei.
Maltese[mt]
(f) tintuża ċinga ta' wara mwaħħla man-naħa ta' barra ta' l-ixkora.
Dutch[nl]
f) een kleine strop worden gebruikt die aan de buitenkant van de kuil is bevestigd.
Polish[pl]
f) stosowanie pasa tylnego mocowanego do części zewnętrznej worka włoka.
Portuguese[pt]
f) Utilizar um estropo posterior fixado à face exterior do saco.
Romanian[ro]
(f) utilizarea unei centuri posterioare atașate la exteriorul sacului propriu-zis al traulului.
Slovak[sk]
f) používať zadný pás pripevnený k vonkajšej časti koncového rukávca.
Slovenian[sl]
(f) uporabiti zadnje streme, ki je pritrjeno na zunanjih robovih vreče.
Swedish[sv]
f) använda en avlastningsstropp fäst på utsidan av lyftet.