Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونعلم أيضاً أنه قبل زواجك وقعت إتفاق قبل الزواج
Bulgarian[bg]
Още знаем, че преди брака ви, сте подписали предбрачен договор.
Bosnian[bs]
Znamo i da ste prije vjencanja potpisali predbracni ugovor.
Czech[cs]
Také víme, že jste před svatbou podepsala předmanželskou smlouvu.
German[de]
Wir wissen auch, dass Sie im Vorfeld der Ehe einen Ehevertrag unterschrieben haben.
Greek[el]
Επίσης ξέρουμε ότι πριν το γάμο σας, υπογράψατε ένα προγαμιαίο συμβόλαιο.
English[en]
We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.
Spanish[es]
Y sabemos que antes de casarse firmó un contrato matrimonial.
Finnish[fi]
Tiedämme myös, että te allekirjoititte ennen avioliittoa avioehdon.
French[fr]
Nous savons aussi qu'avant votre mariage vous aviez signé un accord prénuptial.
Hebrew[he]
אנחנו גם יודעים, שלפני הנישואין שלכם, חתמת על הסכם ממון.
Croatian[hr]
Znamo i da ste prije vjenčanja potpisali predbračni ugovor.
Hungarian[hu]
Azt is tudjuk, hogy az esküvőjük előtt aláírtak egy házassági szerződést.
Indonesian[id]
Kita juga tahu bahwa, sebelum pernikahan Anda, Anda menandatangani perjanjian pranikah.
Italian[it]
Sappiamo anche che, prima del matrimonio, ha firmato un accordo prematrimoniale.
Norwegian[nb]
Vi vet også at, før ekteskapet inntraff, signerte du en særeieravtale.
Dutch[nl]
We weten ook dat, voorafgaand aan uw huwelijk, u huwelijkse voorwaarden tekende.
Polish[pl]
Miała pani też podpisaną intercyzę.
Portuguese[pt]
Sabemos também que antes do seu casamento, assinou um acordo pré-nupcial.
Romanian[ro]
Mai ştim şi că, înaintea căsătoriei, ai semnat un contract prenupţial.
Russian[ru]
Мы также знаем, что до своего замужества вы подписали брачный контракт.
Slovenian[sl]
Pred poroko ste podpisali predporočno pogodbo.
Serbian[sr]
Znamo i da ste prije vjenčanja potpisali predbračni ugovor.
Swedish[sv]
Innan ert äktenskap skrev ni på ett äktenskapsförord.
Turkish[tr]
Evlenmeden önce evlilik anlaşması imzaladığınızı da biliyoruz.