Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil skabe større sammenhæng, klarhed og sikkerhed, både for virksomhederne og for brugerne og forbrugerne.
German[de]
Die bestehenden Rechtsvorschriften gewährleisten nicht in vollem Umfang das Recht der Verbraucher, informiert zu werden und fundierte Entscheidungen zu treffen.
Greek[el]
Η υφιστάμενη νομοθεσία δεν εξασφαλίζει πλήρως το δικαίωμα των καταναλωτών να ενημερώνονται και να προβαίνουν σε συνειδητές επιλογές.
English[en]
Existing legislation does not fully ensure consumers' right to be informed and make informed choices.
Spanish[es]
La legislación vigente no garantiza plenamente el derecho de los consumidores a estar informados y a elegir con conocimiento de causa.
Finnish[fi]
Voimassa olevalla lainsäädännöllä ei täysin taata kuluttajan oikeutta saada tietoa ja tehdä hyvin perusteltuja valintoja.
French[fr]
La législation existante ne garantit pas entièrement le droit des consommateurs à être informés et à faire des choix en connaissance de cause.
Italian[it]
La legislazione esistente non garantisce appieno il diritto dei consumatori di essere informati e di compiere scelte motivate.
Dutch[nl]
De bestaande wetgeving schiet tekort waar het gaat om het recht van consumenten om geïnformeerd te worden zodat zij weloverwogen kunnen kiezen.
Portuguese[pt]
A legislação vigente não garante plenamente o direito do consumidor a ser informado e a fazer escolhas com conhecimento de causa.
Swedish[sv]
Den nuvarande lagstiftningen ger inga fullständiga garantier för konsumenternas rättighet att få information och kunna göra välunderbyggda val.