Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حينما أظفر بكَ في النهاية تنتهي صلاحية تذكرتي
Bulgarian[bg]
Най-накрая те спипах, а билетът вече е невалиден.
Czech[cs]
A teď, když tě konečně mám, mi ten lístek vypršel.
Danish[da]
Når jeg så endelig har dig... Er mit billet udløbet.
German[de]
Und jetzt, wo ich dich endlich habe, ist mein Ticket abgelaufen.
Greek[el]
Τώρα που σε έχω πλέον... Το εισιτήριό μου έληξε.
English[en]
And now that I finally got you... my ticket's expired.
Spanish[es]
y ahora que al final te tengo... es demasiado tarde.
Finnish[fi]
Nyt vihdoin löysin sinut, ja lippuni on vanhentunut.
French[fr]
Et maintenant que je t'ai finalement eu... mon passé a expiré.
Hebrew[he]
ועכשיו שלבסוף תפסתי אותך... פג תוקפו של הכרטיס.
Hungarian[hu]
És most, hogy végre neked... jegyem a lejárt.
Italian[it]
E ora che finalmente ti ho trovato... il mio biglietto e'scaduto.
Dutch[nl]
En nu ik je eindelijk heb is m'n kaartje niet meer geldig.
Polish[pl]
Teraz, gdy cię mam... mój bilet przestał istnieć.
Portuguese[pt]
e agora que finalmente te apanhei... o meu bilhete expirou.
Romanian[ro]
Şi acum, când în sfârşit am pus mâna pe tine... biletul meu a expirat.
Russian[ru]
А теперь, когда ты мне попался... билет оказался просроченным.
Slovenian[sl]
In zdaj, ko sem te končno našel, je moja vstopnica zapadla.
Serbian[sr]
A sada kada sam te konačno uhvatio, ulaznica više ne važi.
Swedish[sv]
Och nu när jag tog dig till slut... har min biljett gått ut.
Turkish[tr]
Ve şimdi sonunda seni bulabildim biletimin süresi dolmuş.