Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعبت من الراحة
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да почивам.
Czech[cs]
Mám odpočinku po krk.
English[en]
I'm sick of resting.
Spanish[es]
Estoy cansada de descansar.
French[fr]
J'en ai marre de me reposer.
Hebrew[he]
נמאס לי ממנוחה.
Croatian[hr]
Sam bolesna odmaranje.
Hungarian[hu]
Megőrjít a pihenés.
Indonesian[id]
Aku bosan beristirahat.
Italian[it]
Sono stufa di riposare.
Dutch[nl]
Ik ben het zat om te rusten.
Polish[pl]
Mam dość odpoczywania.
Portuguese[pt]
Estou farta de descansar.
Romanian[ro]
Sunt sătulă de atâta odihnă.
Russian[ru]
Тошнит уже от отдыха.
Slovak[sk]
Je mi zle z odpočinku.
Serbian[sr]
MUKA MI JE OD ODMARANJA.
Swedish[sv]
Jag är trött på att vila.
Vietnamese[vi]
Em phát ốm vì cứ phải nghỉ ngơi hoài rồi.