Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يود اصحاب المصانع والمعلنون لو انهم يملكون جوابا علميا عن هذا السؤال.
Cebuano[ceb]
Ang mga tiggama ug mga tig-anunsiyo malipay kaayo sa paghatag ug siyentipikanhong tubag nianang pangutanaha.
Czech[cs]
Výrobci a pracovníci v reklamě by na tuto otázku rádi znali vědeckou odpověď.
Danish[da]
Fabrikanter og reklamebureauer ville blive meget glade for at få et videnskabeligt svar på dette spørgsmål.
German[de]
Hersteller und Werbefachleute würden viel darum geben, eine wissenschaftliche Antwort darauf zu erhalten.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές και οι διαφημιστές θα ήθελαν πολύ να έχουν κάποια επιστημονική απάντηση σε αυτό το ερώτημα.
English[en]
Manufacturers and advertisers would love to have a scientific answer to that question.
Spanish[es]
A los fabricantes y a los agentes de publicidad les encantaría tener una respuesta científica a esta pregunta.
Finnish[fi]
Tuottajat ja mainostajat olisivat mielissään, jos he saisivat tieteellisen vastauksen tähän kysymykseen.
French[fr]
Les fabricants et les annonceurs aimeraient avoir une réponse scientifique à cette question.
Hebrew[he]
יצרנים ואנשי פרסום ישמחו לקבל תשובה מדעית לשאלה.
Croatian[hr]
Proizvođači i propagandisti jako bi voljeli imati znanstveni odgovor na to pitanje.
Hungarian[hu]
A gyártók és a hirdetők tudományos választ szeretnének erre a kérdésre.
Iloko[ilo]
Maragsakan unay dagiti managpartuat ken managanunsio a maaddaan iti nasientipikuan a sungbat iti dayta a saludsod.
Italian[it]
Industriali e pubblicitari sarebbero felicissimi di avere una risposta scientifica a questa domanda.
Japanese[ja]
この質問に対して製造業者や広告業者は,科学的な答えを得ることを好むでしょう。
Korean[ko]
제조업자나 광고업자들은 그 질문에 대한 과학적인 답을 얻게 되길 간절히 바랄 것이다.
Malayalam[ml]
ആ ചോദ്യത്തിന് ഒരു ശാസ്ത്രീയമായ ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ നിർമാതാക്കളും പരസ്യക്കാരും കൊതിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Klesprodusentene og reklamebyråene skulle gjerne ha hatt en vitenskapelig forklaring på det.
Dutch[nl]
Fabrikanten en reclamemakers zouden dolgraag een wetenschappelijk antwoord op die vraag hebben.
Northern Sotho[nso]
Batšweletši ba dilo le baphatlalatši ba tša papatšo ba tla rata go hwetša karabo ya tša thutamahlale ya potšišo yeo.
Nyanja[ny]
Ozipanga ndi osatsa malonda ake angakondwe kwambiri kupeza yankho la sayansi pa funsolo.
Polish[pl]
Przemysłowcy i producenci reklam marzą, by ktoś wyjaśnił to naukowo.
Portuguese[pt]
Fabricantes e publicitários adorariam ter uma resposta científica para essa pergunta.
Slovak[sk]
Výrobcovia a reklamní pracovníci by veľmi radi poznali vedeckú odpoveď na túto otázku.
Shona[sn]
Vagadziri navazivisi vaizofara kuva nemhinduro yesayenzi kumubvunzo iwoyo.
Southern Sotho[st]
Bahlahisi ba thepa le baphatlalatsi ba ka thaba haholo ho fumana karabo ea saense potsong eo.
Swedish[sv]
Tillverkare och annonsörer skulle bli överlyckliga om de kunde få ett vetenskapligt svar på den frågan.
Swahili[sw]
Wabuni na watangazaji bidhaa wangefurahia sana kupata jibu la kisayansi kwa swali hilo.
Tamil[ta]
தயாரிப்பாளர்களும் விளம்பரதாரர்களும் அந்தக் கேள்விக்கு ஓர் அறிவியல்பூர்வ பதிலைக் கொண்டிருக்க விரும்புவர்.
Tagalog[tl]
Ang mga may pagawaan at mga nag-aanunsiyo ay masisiyahan na maglaan ng makasiyentipikong kasagutan sa tanong na iyan.
Tswana[tn]
Madirelo le batho ba ba bapatsang ba ka rata thata fa potso eno e ka arabiwa go ntshiwa mabaka a saense.
Turkish[tr]
Üreticiler ve reklamcılar bu sorunun bilimsel yanıtını bilmek için can atarlar.
Tsonga[ts]
Vaendli va swilo ni vanavetisi va nga tsaka ku kuma nhlamulo ya sayense eka xivutiso lexi.
Xhosa[xh]
Abenzi nababhengezi baya kuthanda ukuva impendulo engokwenzululwazi kuloo mbuzo.
Chinese[zh]
生产商和广告商当然很乐意知道有科学根据的解释。
Zulu[zu]
Abenzi nabakhangisi balezizinto bangajabula uma bengaba nempendulo engokwesayensi kulowombuzo.