Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и зъбите ми.
Czech[cs]
Dokonce i zuby.
Danish[da]
Selv mine tænder er afslappede.
German[de]
Sogar meine Zähne sind entspannt.
Greek[el]
Mέχρι και τα δόvτια μoυ έχoυv χαλαρώσει.
English[en]
Even my teeth are relaxed.
Spanish[es]
Se me han relajado hasta los dientes.
Estonian[et]
Isegi hambad rahul.
Finnish[fi]
Jopa hampaani ovat rennot.
French[fr]
Même mes dents sont détendues.
Hebrew[he]
כרגע אפילו השיניים שלי רגועות.
Croatian[hr]
Čak su mi i zubi opušteni.
Hungarian[hu]
Még a fogaim is relaxálnak.
Icelandic[is]
Tennurnar í mér eru meira ađ segja afslappađar.
Norwegian[nb]
Til og med tennene slapper av.
Dutch[nl]
Zelfs mijn tanden zijn ontspannen.
Polish[pl]
Nawet zęby się odprężyły.
Portuguese[pt]
Até os meus dentes estão relaxados.
Romanian[ro]
Chiar si dintii sunt relaxati.
Slovenian[sl]
Celo zobje so sproščeni.
Serbian[sr]
Čak su mi i zubi opušteni.
Turkish[tr]
Dişlerim bile gevşedi.