Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فاتفاقات مدريد الموقعة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1975 المشار إليها في الرسالة، والتي تخلت بموجبها الدولة المستعمرة السابقة بشكل سافر عن مسؤولياتها كدولة قائمة بالإدارة في الإقليم، كانت صفقة غير شرعية لا تغير شيئا من الطبيعة الاستعمارية للمشكلة.
English[en]
The Madrid Accords of 14 November 1975, referred to in the letter, whereby the former colonial power blatantly renounced its responsibilities as an administering Power of the Territory, were an illegal transaction that does not alter the colonial nature of the problem.
Spanish[es]
Los Acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975 a que hace alusión la carta, en virtud de los cuales la antigua potencia colonial renunció ostensiblemente a sus responsabilidades en calidad de potencia administradora del territorio, constituyeron una transacción ilegal que no altera la naturaleza colonial del problema.
French[fr]
L’Accord de Madrid du 14 novembre 1975, mentionné dans la lettre et en vertu duquel la puissance coloniale a honteusement abdiqué ses responsabilités de puissance administrante du territoire, était une opération illégale qui ne modifie pas le caractère colonial du problème.
Russian[ru]
Мадридские соглашения от 14 ноября 1975 года, о которых говорится в письме и согласно которым бывшая колониальная держава беспардонно отказалась от своих обязанностей управляющей державы территории, были незаконной сделкой, которая не меняет колониальную сущность проблемы.
Chinese[zh]
该国信中提到,根据1975年11月14日的《马德里协定》,前殖民国家公然放弃其作为领土管理国的责任,该协定是非法交易,不能改变这一问题的殖民地性质。