Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم افهم ماذا يقصد، لكني بقيت معه.
Czech[cs]
Bylo mi to nepochopitelné, ale chlapce jsem se držel.
Danish[da]
Det forstod jeg ikke, men jeg blev sammen med drengen.
German[de]
Ich verstand ihn nicht, aber ich blieb bei dem Jungen.
Greek[el]
Δεν κατάλαβα τι εννοούσε, αλλά έμεινα δίπλα του.
English[en]
I didn’t understand, but I stuck with the boy.
Spanish[es]
No le entendí, pero me quedé con él.
Finnish[fi]
En ymmärtänyt sitä, mutta lyöttäydyin hänen seuraansa.
French[fr]
Je n’ai pas compris, mais je suis resté près du garçon.
Croatian[hr]
Nisam to razumio, ali sam ostao uz njega.
Hungarian[hu]
Ezt nem értettem, de ott ragadtam mellette.
Indonesian[id]
Saya tidak mengerti, tetapi saya terus mengikuti anak itu.
Italian[it]
Non capii ma rimasi accanto al ragazzo.
Japanese[ja]
私はよく分かりませんでしたが,この少年と一緒にいることにしました。
Korean[ko]
나는 이해가 가지 않았지만, 소년의 이야기를 계속 들어 봤지요.
Malagasy[mg]
Tsy azoko ny tiany holazainy, kanefa nifikitra tamin’io zazalahy io aho.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ ആ കുട്ടിയുമായി അടുത്തു.
Norwegian[nb]
Dette forstod jeg ikke, men jeg holdt meg til gutten.
Dutch[nl]
Ik begreep het niet, maar ik bleef bij de jongen.
Polish[pl]
Nie zrozumiałem, o co mu chodziło, ale przylgnąłem do niego.
Portuguese[pt]
Eu não entendi isso, mas não abandonei o rapaz.
Romanian[ro]
Eu nu l-am înţeles, însă m-am ataşat de acest băiat.
Russian[ru]
Я ничего не понял, но сразу же привязался к этому мальчишке.
Slovak[sk]
Nerozumel som tomu, ale prilipol som k chlapcovi.
Albanian[sq]
Unë nuk e kuptova por u bashkova me djalin.
Serbian[sr]
Nisam shvatao, ali sam se prilepio uz dečaka.
Southern Sotho[st]
Ha kea ka ka utloisisa, empa haesale ke maname moshemane eo.
Swedish[sv]
Jag förstod inte vad pojken menade, men jag höll mig till honom.
Tsonga[ts]
A ndzi nga n’wi kumi kahle, kambe a ndzi sukanga ekusuhi ni mufana loyi.
Xhosa[xh]
Ndandingakuqondi oko, kodwa ndahlala nayo.
Chinese[zh]
我当时不大明白他的意思,然而我还是跟他留在一起。
Zulu[zu]
Angizange ngimqonde, kodwa nganamathela kuye.