Besonderhede van voorbeeld: -8804601199585202430

Arabic

والمصدر الذي ينبع منه هذا الشعور بالخزي ليس عملاً ما بعينه، بل هو ببساطة كوننا جزءاً من أمة قد يبلغ بها الحد من الغطرسة ما بلغ فيما يتعلق بالاستخفاف بالقانون الدولي والأمم المتحدة بغزو دولة لم تمثل أي تهديد لأميركا، ثم بعد ذلك ترسل أفراداً غير مدربين من الشرطة العسكرية لفرض النظام على المساجين بالوسيلة التي تحلو لهم.

Czech

Zdrojem tohoto studu není žádný konkrétní čin, nýbrž prostě příslušnost k národu, který se mohl chovat tak arogantně, že nebral na vědomí mezinárodní právo ani Organizaci spojených národů, napadl zemi, která Ameriku neohrožovala, a poté vyslal na místo nevycvičené vojenské policisty, aby drželi zajatce na uzdě jakýmikoliv prostředky, které jim právě náhodou přišly na mysl.

German

Diese Scham ist nicht durch irgendeine bestimmte Handlung begründet, sondern beruht schlicht und einfach auf dem Bewusstsein, einer Nation anzugehören, die sich derart arrogant verhalten konnte, dass sie das Völkerrecht und die Vereinten Nationen missachtete und in ein Land einmarschierte, das für Amerika keine Bedrohung darstellte, und die anschließend untrainierte Militärpolizisten dorthin schickte, um ihre Gefangenen durch wie auch immer geartete Maßnahmen unter Kontrolle zu halten.

English

The source of that shame is not any particular act, but simply being part of a nation that could behave so arrogantly as to disregard international law and the United Nations by invading a country that was not threatening America, and then sending untrained military police to keep prisoners in line by any means they happen to devise.

Spanish

La fuente de esta vergüenza no es un acto en particular, sino simplemente ser parte de una nación que pudo tener la arrogancia de desconocer la ley internacional y las Naciones Unidas al invadir un país que no estaba amenazando a EEUU, y luego enviar una policía militar no entrenada para mantener bajo control a los prisioneros mediante cualquier método que se les ocurriera.

French

Une honte que ne suscite aucun acte particulier, mais simplement l'appartenance à une nation capable dans son arrogance, au mépris du droit international et des Nations Unies, d'envahir un pays qui ne la menaçait pas, puis d'y envoyer une police militaire sans formation avec carte blanche pour mettre au pas les prisonniers.

Russian

Источником этого стыда является не какой-то особый акт, а просто сам факт быть частью нации, которая вела себя так надменно, что пренебрегла международным правом и Организацией Объединенных Наций, захватив страну, которая не угрожала Америке, а потом посылая туда необученную военную полицию содержать под контролем заключенных любыми способами, какие только придут на ум.