Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
طوال 35 عاما لقد كنت مذهولا ً بتنوع المحاصيل ومن ذلك الحين تعثرت بمقالة اكاديمية مبهمة مغمورة
Bulgarian[bg]
Очарован съм от разнообразието на култури вече около 35 години, откакто се натъкнах на една твърде неясна академична статия от човек на име Джек Карлан.
German[de]
Seit 35 Jahren fasziniert mich die Artenvielfalt der Nutzpflanzen, seit ich damals einen ziemlich obskuren akademischen Artikel von einem gewissen Jack Harlan gefunden hatte.
Greek[el]
Με εντυπωσιάζει η ποικιλότητα των σπόρων εδώ και 35 χρόνια, από τότε που διάβασα τυχαία ένα αρκετά μυστήριο επιστημονικό άρθρο από έναν τύπο που λεγόταν Jack Harlan ( Τζακ Χάρλαν ).
English[en]
I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan.
Spanish[es]
Hace 35 años que estoy fascinado por la diversidad de cultivos, desde que me topé con un artículo académico bastante oscuro escrito por Jack Carlan.
French[fr]
Je suis fasciné par la diversité des cultures depuis maintenant 35 ans, depuis que je suis tombé par hasard sur un article universitaire assez obscur dont l'auteur s'appelle Jack Harlan.
Galician[gl]
Desde hai 35 anos, estou fascinado coa diversidade de cultivos, desde que batín nun artigo académico bastante escuro dun fulano que se chamaba Jack Harlan.
Croatian[hr]
Fasciniran sam raznolikošću usjeva već 35 godina, otkad sam nabasao na prilično nezapažen znanstveni članak čovjeka po imenu Jack Harlan.
Hungarian[hu]
A növény diverzitás már 35 éve foglalkoztat, amióta csak elolvastam egy kevéssé ismert akadémiai cikket, egy bizonyos Jack Harlantől.
Indonesian[id]
Saya telah terkesima pada keragaman tanaman pangan selama 35 tahun, sejak saya menemukan artikel akademis, yang tak terlalu meyakinkan, yang ditulis oleh seorang bernama Jack Harlan.
Italian[it]
Sono 35 anni che il tema della biodiversità delle colture mi affascina cioè da quando mi sono imbattuto in un oscuro articolo accademico scritto da un certo Jack Harlan.
Korean[ko]
저는 작물의 다양성에 반해 있습니다. 지금으로부터 35년 전
Dutch[nl]
Ik ben al zo'n 35 jaar lang gefascineerd door de verscheidenheid aan gewassen, sinds ik een vrij onbekend academisch artikel tegenkwam van iemand die Jack Harlan heet.
Polish[pl]
Od około 35 lat fascynuje mnie różnorodność roślin uprawnych, od kiedy natknąłem się na mało znany artykuł naukowy, napisany przez Jacka Harlana.
Portuguese[pt]
Há 35 anos que tenho um fascínio pela diversidade de culturas, desde que deparei com num artigo académico relativamente obscuro duma pessoa chamada Jack Harlan.
Romanian[ro]
Am fost fascinat de varietatea de culturi în ultimii 35 de ani, de când am dat de un articol academic cam obscur, scris de un tip pe nume Jack Harlan.
Russian[ru]
Вот уже 35 лет я очарован разнообразием сельскохозяйственных культур, с тех пор как я наткнулась на довольно неизвестную научную статью написанную человеком, по имени Джек Харлан.
Swedish[sv]
Jag har varit fascinerad av grödors mångfald i 35 år nu, ända sen jag råkade stöta på en ganska obskyr akademisk artikel av en man som hette Jack Harlan.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu say mê nghiên cứu sự đa dạng của cây trồng cách đây 35 năm kể từ khi tình cờ đọc 1 bài báo hàn lâm khá khó hiểu của 1 anh chàng tên Jack Harlan.