Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Tento program domácího večera představoval vroucí přesvědčení presidenta Smitha, že „velkou a důležitou povinností, která spočívá na tomto lidu, je učit své děti, od kolébky až do doby, kdy se z nich stanou muži a ženy, každé zásadě evangelia, a tak dalece, jak je to v moci rodičů, se snažit vštípit jim do srdce lásku k Bohu, pravdě, ctnosti, čestnosti, cti a bezúhonnosti vůči všemu, co je dobré“.3
German[de]
Mit diesem Familienabendprogramm brachte Präsident Smith seinen festen Glauben daran zum Ausdruck, dass „die Mitglieder der Kirche die große und wichtige Aufgabe haben, ihre Kinder von klein auf zu unterweisen, bis sie Männer und Frauen sind, und zwar in jedem Grundsatz des Evangeliums, und sich zu bemühen, soweit es in der Macht der Eltern liegt, in ihrem Herzen die Liebe zu Gott, zu Wahrheit, Tugend, Ehrlichkeit, Ehre und Redlichkeit und allem, was gut ist, zu nähren“.3
English[en]
This home evening program represented President Smith’s fervent belief that a “great and important duty devolving upon this people is to teach their children, from their cradle until they become men and women, every principle of the gospel, and endeavor, as far as it lies in the power of the parents, to instil into their hearts a love for God, the truth, virtue, honesty, honor and integrity to everything that is good.” 3
Spanish[es]
Este programa de la noche de hogar representaba la ferviente convicción del presidente Smith de que “a este pueblo se ha encomendado el grande e importante deber de enseñar a sus hijos, desde la cuna hasta que se conviertan en hombres y mujeres, todo principio del Evangelio, y esforzarse lo más posible como padres por infundirles en el corazón el amor a Dios, la verdad, la virtud, la honestidad, el honor y la integridad en todo lo que sea bueno”3.
French[fr]
Ce programme des soirées familiales est l’illustration d’une ferme croyance du président Smith qui disait: «Un... devoir grand et important incombant à notre peuple est celui d’enseigner à ses enfants, depuis le berceau jusqu’à ce qu’ils deviennent des hommes et des femmes, tous les principes de l’Evangile et de s’efforcer, dans la mesure où les parents en ont le pouvoir, de leur inspirer l’amour de Dieu, de la vérité, de la vertu, de l’honnêteté, de l’honneur et de l’intégrité vis-à-vis de tout ce qui est bon3.»
Armenian[hy]
Ընտանեկան երեկոյի ծրագիրը արտացոլում էր Նախագահ Սմիթի ջերմեռանդ հավատքն առ այն, որ «այս ժողովրդի մեծ ու կարեւոր պարտականությունն է ուսուցանել իրենց երեխաներին՝ օրորոցից մինչեւ հասուն տարիքը, ավետարանի յուրաքանչյուր սկզբունքը եւ ձգտել, որքանով հնարավոր է ծնողների համար, նրանց սրտում ներարկել սերը Աստծո հանդեպ, ճշմարտության, առաքինության, ազնվության, պատվի եւ այն ամենի հանդեպ, ինչը լավ է»:3
Italian[it]
Il programma della serata familiare rispecchiava la fervente convinzione del presidente Smith che il «grande e importante dovere che incombe su questo popolo è quello di insegnare ai propri figli, da quando sono nella culla a quando sono diventati uomini e donne, tutti i principi del Vangelo, e di cercare, nella sfera della giurisdizione dei genitori, di instillare nel cuore dei figli l’amore per Dio, la verità, la virtù, l’onestà, l’onore, l’integrità e ogni cosa buona».3
Portuguese[pt]
Esse programa de noite familiar representava a fervorosa crença do Presidente Smith na “grande e importante responsabilidade que este povo tem de ensinar a seus filhos desde o berço até que se tornem homens e mulheres todos os princípios do evangelho, e de que os pais se esforcem, na medida de sua capacidade, a instilar no coração dos filhos o amor por Deus, a verdade, a virtude, a honestidade, a honra e a integridade para com tudo o que seja bom”.3
Russian[ru]
Эта программа домашних вечеров стала отражением пылкой веры Президента Смита в то, что “великая и важная обязанность, возложенная на этих людей, – учить своих детей с колыбели и пока они не вырастут и не станут мужчинами и женщинами, каждому принципу Евангелия и стремиться, насколько это возможно для родителей, вселять в их сердца любовь к Богу, к истине, достоинству, честности, чести и чистоте во всем, что хорошо”3.