Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-доброто управление на международните организации, съпроводено с по-голяма съгласуваност и следователно по-голяма ефективност, започва на собствена територия.
Czech[cs]
S lepším řízením mezinárodních organizací, s větší koherencí a tedy i větší efektivností se musí začít u nás.
Danish[da]
Bedre styreformer i internationale organisationer med større sammenhæng og derfor øget effektivitet begynder i egne rækker.
German[de]
Eine bessere Ordnung der internationalen Organisationen, mit einer stärkeren Gleichrichtung und damit auch einer größeren Wirksamkeit, beginnt mit dem Aufräumen im eigenen Haus.
Greek[el]
Η βελτίωση της διακυβέρνησης των διεθνών οργανισμών, με παράλληλη ενίσχυση της συνοχής και άρα της αποτελεσματικότητας, αρχίζει οίκαδε.
English[en]
A better governance of international organisation, with more coherence and therefore more effectiveness, starts at home.
Spanish[es]
La mejor, más coherente y, por lo tanto, más eficaz gobernanza de las organizaciones internacionales comienza en casa.
Estonian[et]
Rahvusvahelise organisatsiooni parem juhtimine, mis toimub ühtsemalt ja seega ka tõhusamalt, algab kodust.
Finnish[fi]
Kansainvälisten organisaatioiden hallintotavan parantaminen, johdonmukaistaminen ja siten myös tehostaminen alkaa EU:n sisältä.
French[fr]
Une meilleure gouvernance des organisations internationales, offrant plus de cohérence et, partant, plus d’efficacité, commence chez soi.
Hungarian[hu]
A nemzetközi szervezetek jobb – koherensebb és ezért hatékonyabb – irányítása felé az első lépést itthon kell megtenni.
Italian[it]
Una migliore governance delle organizzazioni internazionali che preveda una maggiore coerenza e, di conseguenza, una maggiore efficacia, ha inizio in casa propria.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia reikia patiems gerinti tarptautinių organizacijų valdymą ir užtikrinti jų darną, taigi ir didesnį veiksmingumą.
Latvian[lv]
Pūliņiem uzlabot starptautisko organizāciju pārvaldību, to labāk saskaņojot un tādā veidā paaugstinot tās efektivitāti, ir jāsākas, novēršot nepilnības pašu mājās.
Maltese[mt]
Governanza mtejba tal-organizzazzjoni internazzjonali, b’aktar koerenza u għalhekk aktar effettività għandha tibda fil-livell lokali.
Dutch[nl]
Als de EU een betere, coherentere en effectievere governance van internationale organisaties nastreeft, moet zij eerst haar interne governance verbeteren.
Polish[pl]
Lepsze zarządzanie organizacjami międzynarodowymi, charakteryzujące się większą spójnością i zarazem bardziej efektywne, należy przede wszystkim praktykować na gruncie unijnym.
Portuguese[pt]
Uma melhor governação das organizações internacionais, com maior coerência e, logo, maior eficácia, começa na UE.
Romanian[ro]
O mai bună guvernanță a organizațiilor internaționale, care să fie mai coerentă și astfel mai eficientă, începe cu exemplul propriu.
Slovak[sk]
S lepším, prepojenejším a účinnejším riadením medzinárodných organizácií treba začať doma.
Slovenian[sl]
Boljši način upravljanja mednarodnih organizacij z večjo usklajenostjo in zato tudi bolj učinkovito se začne doma.
Swedish[sv]
För att få till stånd en bättre förvaltning av internationella organisationer som är mer enhetlig och effektiv måste man börja på hemmaplan.