Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měla perfektní alibi, protože šukala s mým bratrem a protože ten, který by jako první pochyboval ohledně jejího jednání, byl sám spojencem Říma.
Greek[el]
Είχε το τέλειο άλλοθι, αφού κοιμόταν με τον αδερφό μου, κι ο πρώτος τη τάξη, που θα μπορούσε να αναρωτηθεί για τις ενέργειές της, ήταν ο ίδιος σύμμαχος της Ρώμης.
English[en]
She had the perfect alibi, fucking my brother, and because the first man to raise questions about her activities was already in league with Rome himself.
Spanish[es]
Tenía la coartada perfecta, el follarse a mi hermano, y porque el primero en cuestionar sus actividades ya estaba del lado Romano.
French[fr]
Elle avait le parfait alibi, en couchant avec mon frère, et parce que le seul à s'être interrogé à son propos était lui-même déjà en affaire avec Rome.
Hungarian[hu]
Megvolt a tökéletes álcája lefekszik a tesrvéremmel és mert az első ember akinek feltűnne a tevékenysége, már rég egy szövetségbe van magával Romával.
Indonesian[id]
Dia punya alibi yang sempurna, bercinta dengan saudaraku, dan karena orang pertama membuat pertanyaan pada aktifitasnya telah di kumpulan dengan Roma sendiri.
Italian[it]
Scopandosi mio fratello, aveva un alibi perfetto, e ancor di piu', visto che colui che avrebbe potuto dubitare di lei era gia'lui stesso in combutta con Roma.
Dutch[nl]
Ze had het perfecte alibi, mijn broer te neuken, en de eerste man die vragen had over haar activiteiten, was zelf al met Rome in competitie.
Polish[pl]
Miała idealne alibi, ruchając mojego brata, a pierwszy człowiek, który zainteresowałby się jej działaniami, już związał się z Rzymem.
Portuguese[pt]
Ela tinha o álibi perfeito, transando com meu irmão. E também porque quem primeiro duvidou de suas atividades já estava a serviço de Roma.
Romanian[ro]
Avea alibiul perfect în timp ce se culca cu fratele meu, si pentru că primul om care putea să ridice întrebări despre activitătile ei era deja omul Romei.
Russian[ru]
Она получила отличное алиби, ублажая моего брата, и единственный человек, который поднял вопрос о её действиях, уже был в союзе с Римом.
Slovenian[sl]
Imela je popoln alibi, ker je seksala z mojim bratom in ker je bil prvi, ki bi lahko kaj posumil, zavezan Rimu.
Serbian[sr]
Imala je savršen alibi, tucajući se sa mojim bratom, pošto je prvi čovek koji postavlja pitanja o njenim aktivnostima, već i sam bio u dosluhu sa Rimom.
Turkish[tr]
Nerede olduğunu mükemmelen kanıtlıyordu; kardeşimle sevişiyordu ve bu yaptıkları hakkında soru sorması gereken ilk kişi Roma ile zaten işbirliği yapıyordu.