Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те обикновено са с наситен цвят, интензивен и мек аромат.
Czech[cs]
Obvykle mají sytou barvu a jsou plná a hebká.
Danish[da]
De er generelt mørke, fyldige og bløde.
German[de]
Der Wein hat in der Regel eine dunkle Robe und einen vollmundigen und samtigen Geschmack.
Greek[el]
Κατά κανόνα, έχουν βαθύ χρώμα, γεμάτο σώμα και βελούδινο χαρακτήρα.
English[en]
They are generally deep in colour, full bodied and smooth.
Spanish[es]
En general son vinos de color profundo, cuerpo intenso y suaves.
Estonian[et]
Tal on tavaliselt sügav värvus, täidlane ja pehme iseloom.
Finnish[fi]
Ne ovat yleensä syvän värisiä, täyteläisiä ja pehmeitä.
French[fr]
Ils sont généralement souples et puissants en bouche sous une robe sombre.
Hungarian[hu]
Általában sötét színűek, testesek és bársonyosak.
Italian[it]
Sono generalmente di colore intenso e di corpo pieno e rotondo.
Lithuanian[lt]
Jų spalva paprastai yra tamsi, jie yra pilno kūno ir švelnūs.
Latvian[lv]
Parasti tiem ir tumša krāsa, tie ir piesātināti un maigi.
Maltese[mt]
Huma ġeneralment kargi fil-lewn, ta' kwalità tajba ћafna u bellusin.
Dutch[nl]
Zij zijn gewoonlijk donker van kleur, krachtig en soepel.
Polish[pl]
Na ogół mają nasyconą barwę, są głębokie i gładkie.
Portuguese[pt]
São vinhos de cor geralmente escura, com bom corpo e macios.
Romanian[ro]
În general au culori intense, sunt corpolente și liniștite.
Slovak[sk]
Majú všeobecne sýtu farbu, sú plne aromatické a lahodné.
Slovenian[sl]
Na splošno so vina temne barve, gladka in s polnim telesom.
Swedish[sv]
De är vanligtvis mörka i färgen, fylliga och mjuka.