Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis det skal være muligt at måle den bæredygtige udvikling eller udviklingen i de politiske projekter hen imod et EU-projekt for bæredygtig udvikling, skal miljøkriterierne sidestilles med de økonomiske og sociale kriterier.
German[de]
Um die Nachhaltigkeit einer Entwicklung zu messen, oder gar die Evolution politisch geprägter Projekte hin zu dem Projekt einer nachhaltigen Entwicklung der europäischen Politiken, wird es notwendig sein, dass die Umweltkriterien ebenso weit entwickelt sind wie wirtschaftliche und soziale Kriterien.
Greek[el]
Για τη μέτρηση της αειφόρου ανάπτυξης, ακόμη και για τη μέτρηση της μετεξέλιξης των πολιτικών σχεδιασμών προς την κατεύθυνση ενός σχεδίου για την αειφόρο ανάπτυξη στις ευρωπαϊκές πολιτικές, τα περιβαλλοντικά κριτήρια θα πρέπει να είναι στο ύψος των οικονομικών και κοινωνικών κριτηρίων.
English[en]
In order to measure sustainable development, or to gauge the transformation of political projects into a project for the sustainable development of European policies, environmental criteria must rank alongside economic and social criteria.
Spanish[es]
Para medir el desarrollo sostenible, es decir, la evolución de los proyectos políticos respecto a un proyecto de desarrollo sostenible de las políticas europeas, será necesario que los criterios medioambientales estén a la altura de los criterios económicos y sociales.
Finnish[fi]
Kestävän kehityksen mittaamiseksi tai Euroopan poliittisten hankkeiden kehittämiseksi kestävään suuntaan ympäristökriteerit on asetettava yhtä tärkeään asemaan kuin taloudelliset ja sosiaaliset kriteerit.
French[fr]
Pour mesurer le développement durable, voire l’évolution des projets politiques vers un projet de développement durable des politiques européennes, les critères environnementaux devront être à la hauteur des critères économiques et sociaux.
Italian[it]
Per misurare lo sviluppo sostenibile, ovvero l'evoluzione dei progetti politici verso un progetto di sviluppo sostenibile delle politiche europee, i criteri ambientali dovranno essere all'altezza dei criteri economici e sociali.
Dutch[nl]
Om duurzame ontwikkeling te meten of de ontwikkeling van beleidsprojecten naar een duurzaam project van de Europese beleidsterreinen, moeten milieucriteria even dwingend zijn als economische en sociale criteria.
Portuguese[pt]
Para quantificar o desenvolvimento sustentável, ou seja, a evolução dos projectos políticos para um projecto de desenvolvimento sustentável das políticas europeias, é necessário que os critérios ambientais estejam à altura dos critérios económicos e sociais.
Swedish[sv]
För att mäta hållbar utveckling, dvs. utvecklingen av politiska projekt för hållbar utveckling i gemenskapens politik, måste de miljömässiga kriterierna ligga på samma nivå som de ekonomiska och sociala kriterierna.