Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det må retfærdigvis siges at begge parter, set fra deres side, har ret i visse henseender.
German[de]
Gerechterweise muß zugegeben werden, daß beide Seiten von ihrem Standpunkt aus gesehen in gewisser Hinsicht recht haben.
Greek[el]
Με κάθε ειλικρίνεια πρέπει να παραδεχθούμε ότι από την άποψί τους, και οι δυο έχουν ωρισμένα βάσιμα επιχειρήματα.
English[en]
In all honesty it must be admitted that, viewed from their standpoint, both have certain valid arguments.
Spanish[es]
Honradamente, hay que admitir que, desde el propio punto de vista de cada uno, ambos tienen ciertos argumentos válidos.
Finnish[fi]
On rehellisesti myönnettävä, että kummankin näkökulmasta katsottuna molemmilla on tiettyjä päteviä perusteita.
French[fr]
En toute sincérité il faut reconnaître que les deux parties présentent des arguments valables.
Italian[it]
In tutta onestà bisogna ammettere che, dal loro punto di vista, entrambi hanno certi argomenti validi.
Norwegian[nb]
Når en skal være ærlig, må en innrømme at begge parter har gode argumenter.
Dutch[nl]
In alle eerlijkheid moet worden toegegeven dat van hun respectieve standpunten uit bezien, beide partijen bepaalde deugdelijke argumenten hebben.
Portuguese[pt]
Com toda a honestidade, deve-se admitir que, considerados de seu ponto de vista, ambos têm certos argumentos válidos.
Swedish[sv]
Det måste i all ärlighet erkännas att, sett från vars och ens synpunkt, båda sidor har vissa tungt vägande skäl.
Ukrainian[uk]
Чесно кажучи, мусимо признати, що за їхніми поглядами обидві сторони мають переконливі доводи.