Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke noget tilfælde, at den irske fremgang begyndte den dag, grænserne i Europa blev ophævet, og vi fik et frit marked.
German[de]
Es ist kein Zufall, dass die irische Wirtschaft an dem Tag abhob, als die Grenzen in Europa abgeschafft wurden und wir einen freien Markt bekamen.
English[en]
It is no coincidence that Ireland took off the day that borders were abolished in Europe and we got a free market.
Spanish[es]
No es una coincidencia que Irlanda despegase el día en que se eliminaron las fronteras en Europa y nos dimos un mercado libre.
Finnish[fi]
Ei ole sattumaa, että Irlannin tilanne alkoi kohentua heti, kun rajat poistuivat Euroopassa ja saimme vapaat markkinat.
French[fr]
Le fait que l'Irlande ait commencé à "décoller" lorsque les frontières ont été abolies en Europe et que le marché libre a été instauré n'a rien d'une coïncidence.
Dutch[nl]
Het is geen toeval dat Ierland een vliegende start heeft gemaakt op de dag dat de grenzen open gingen in Europa en we een vrije markt kregen.
Portuguese[pt]
Não é uma coincidência que a Irlanda tenha arrancado no dia em que as fronteiras foram abolidas na Europa e em que alcançámos um mercado aberto.
Swedish[sv]
Det är inte någon tillfällighet att Irland började få vind i seglen den dag då gränser avskaffades i Europa och vi fick en fri marknad.