Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да има някакво силово поле, което отразява скенерите ни.
Czech[cs]
Možná je tu nějaké silové pole, které brání snímání senzorů.
German[de]
Könnte es ein Kraftfeld ausstrahlen, das unsere Sensoren beeinträchtigt?
Greek[el]
'Iσως κάπoιo πεδίo ενέργειας να παρεμπoδίζει τoυς ανιχνευτές μας.
English[en]
It could be exerting a force field of some kind that cuts into our sensor scan.
Spanish[es]
Quizá cree un campo de fuerza que anula nuestros escáneres.
French[fr]
Peut-être un champ de force qui fausse nos détecteurs.
Croatian[hr]
Da ne ometa senzore nekakvim poljem?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy valamiféle erőtér övezi, ami zavarja a szenzorok érzékelőit.
Dutch[nl]
Denk je dat'n krachtveld inwerkt op onze sensorscan?
Polish[pl]
Być może tu jest jakieś pole siłowe, które nie przepuszcza naszych czujników.
Portuguese[pt]
Poderia estar gerando um campo de força de algum tipo... que a nossa varredura de sensores não capta.
Romanian[ro]
Ar putea fi un câmp de forţă care blochează scanările noastre.
Russian[ru]
Возможно, оно создает некое силовое поле, которое мешает работе сенсоров?
Serbian[sr]
Da li bi nekakvo polje sile moglo da... utiče na senzorsko skeniranje?
Turkish[tr]
Algılayıcı taramasını zayıflatan bir kuvvet alanı uyguluyor olabilir.